Cartagena’ya vardığımda gördüğüm ilk yer burası. Saat gece yarısına yaklaşmış, 11 suları. Havaalanından merkez yaklaşık 15 dakika mesafede, kaldığım yer bu meydanın hemen yanıbaşındaki sokakların birinde, aracın giremediği dar bir sokakta. Geç saate karşın insanlar sokaklarda. Önümüzdeki iki-üç boyunca günün çeşitli saatlerinde geçeceğim bu meydan Trinidad Meydanı, ismini aldığı kilisenin önünde günün her saati oturan bir sıra insan, bazen meydanda bir müzik grubu çalıyor, meydana bakan kafe...

Didem Doğan

The first place I saw when I arrived Cartagena, I’m staying in a little street by the square. You’ll always find a row of people sitting in front of the church, maybe a music band playing, or some workers cleaning the streets at 5 a.m. in the morning if you are waiting for your car to Santa Marta like me. Any time of the day the light and the shadow of the palm trees on the façade will get your attention.Plaza de la Trinidad, the Square of Trinity, in Getsemani had a major importance in...

Didem Doğan

Küba’nın Havana’dan sonra en etkileyici şehri. 16. yüzyılda kurulmuş bir İspanyol koloni şehri Trinidad, şeker kamışı ticareti ile gelişmiş. Karayiplerdeki en iyi korunmuş eski şehirlerden. Sokakları rengarenk, taştan yapılmış sokaklarda kaybolmak ve güneşin ışıkları ile dönüp dönüp aynı yerlerin bambaşka yansımalarını görmek, burada kaybolmayı istemek gibi hislerle dolup taşacaksınız. Küba’nın genelinde olduğu gibi devrime dair resimler, fotoğraflar, semboller gündelik hayatın her yerinde....

Didem Doğan

After Havana Trinidad is the most impressing city in Cuba. Much more smaller and touristic, this is a Spanish colonial city founded in the 16th century: it thrived on the trade of sugar cane and it is one of the best-preserved old cities in the Caribbean area. Its streets are colourful: losing one’s bearing in its stone streets, looking back and watching different reflections of the same places in sunlight, desiring to get lost in here, that is what you experience in Trinidad. As in the rest...

Didem Doğan