Eğer kardeş şehirlerden bahsedilirse kardeş mahallelerden de söz edilebilir. San Telmo’nun gelişimi bu anlamda İstanbul’un Karaköy’ünü hatırlatıyor. Limana yakın, liman işçilerinin konakladığı daha endüstriyel ve şehrin şık alanlarının dışında kalan daha marjinal bir yerken bohem burjuvaların dönüştürmesiyle modern sanat galerine, antikacı dükkanlarına ev sahipliği yapan daha ‘hip’, popüler, artistik, bir yer haline gelmiş.San Telmo’ya Pazar günü giderseniz antikacılar sokağa kurulan...

Didem Doğan

If we are to talk about sister neighbourhoods San Telmo reminds someone from Istanbul like me the Karakoy district in Istanbul, in terms of its development as an industrial zone then becoming a hip district. An industrial zone close to the port, it was the residence place of the workers, far from the city center. The bohemian bourgeois ‘discovers’ it and little by little, by new art galleries, antique shops, cafés become a popular, stylish, arty place among the middle classes.If you go there...

Didem Doğan

Buenos Aires’in antikacılarıyla tanınan en eski mahallesi San Telmo şehrin aynı zamanda sanat merkezi, sokaklarında ‘districto arte’ tabelalarını göreceksiniz yürürken. Çok sayıda çağdaş sanat galerisinin burada olmasından kaynaklanıyor; aynı zamanda Museo de Arte Contemporánea ve Museo de Arte Moderna, Modern Sanat ve Çağdaş sanat müzeleri yan yana yer alıyorlar.Modern Sanat Müzesi’nin kiremit tuğladan yapılmış binasının içine dalıyoruz. İki dünyanın hikayesi adlı sergi müzenin iki katına...

Didem Doğan

The neighbourhood of San Telmo which is mostly known for its flea and antique market on Sundays is also the art district of the city. Many art galleries are found in this area as well as two museums that are standing next to each other. The Contemporary Art museum of Latin America and the Modern Art Museum of Buenos Aires.As we see the brick wall exterior of the modern art museum we go inside to explore the big collection of the exhibition ‘A Tale of Two Worlds’ spread out into two floors. In...

Didem Doğan