Kiyomizudera’dan biraz daha yukarıya ve batıya doğru bisikletle ilerlemeye devam ediyorum. İstikamet Ginkakuji, ama yollarda durmamak mümkün mü? Her köşeden ya başka bir park ya da başka bir tapınak çıkıyor. Bir parka varıyorum, sonbaharın tüm renkleri seyretmeye değer. Burası Maruyama parkı, ortasında bir göletçik, etrafında kırmızı ağaçlar. Maruyama parkının hemen çıkışında bir tapınağa varıyorum. Yine bisikleti park edip içeri dalıyorum. Burası Chion-in, Budizmin bir sekti olan Jodo-shu,...

Didem Doğan

I am riding my bicycle up Kiyomizudera and somewhat towards the west. My destination is Ginkakuji, but I cannot help stopping on my way because there is a temple or a park in every corner on my route. I am arriving at a park: all autumn colours here deserve admiration. This is Maruyama Park, with a pond in the centre and red trees around it. I am coming across a temple at the exit of the park. Again I am parking my bicycle and entering it at once. This is Chion-in, the centre of Jodo-Shu, a...

Didem Doğan