Cienfuegos Fransızların Küba’da yaptıkları tek şehir, bir sahil şehri, caddeler diğer eski şehirlere göre daha geniş, yol boyunca renkli evler terasları caddeye dönük sıralanmakta, deniz kenarında Havana’dakine benzer bir Malecón, yıkık dökük gemiler, yeni şehir denen meydanda içinde ahşap koltukları gıcır gıcır eden Thomas Terry Tiyatrosu, at arabası önünde sıralanmış insanlar, bir dolmuş bu, dolunca kalkacak. Sırtında dizi dizi sarımsak taşıyan sokak satıcıları. ;

Didem Doğan

Cienfuegos is the only city in Cuba built by the French: it is a coastal city where the streets are larger than those in older cities. There are colorful houses along the roads, their terraces facing the road; a Malecón on the seaside, similar to the one in Havana; shabby ships; at the square called the New Town, Thomas Terry Theater with its squealing wooden seats; people forming a queue in front of a cart, which is a shuttle that departs when it is full; peddlers who carry bunches of garlic...

Didem Doğan