Teatro Colon’un hemen aşağısında Bolivar Meydanı’na varmadan sağda ufacık bir restoran, kapısında her zaman sıra bekleyen insanlar, Bogota’nın en eski restoranı burası, 1816’dan beri ayakta! Az ve öz bir menüsü var ve hepsi has Kolombiya yemeği: tamal, muz yapraklarının içinde sarı pilavla tavuk karışımı bir yemek; chocolate, sıcak çikolatanın içine peynir atılıp yanındaki ekmekler de batırılarak yenir (daha çok kahvaltıda); koca bir kapta gelen tavuklu çorba ‘ajiaco’… Bogota sokaklarında...

Didem Doğan

As you walk down the Colon Theatre, before you reach the Bolivar Square, you will find this little place at the right hand side of the street. Always a queue on its door, it’s so tiny you’ll need to wait a bit to taste some of the traditional foods of Colombia. The menu is quite brief: tamal is a rice-chicken meal inside the banana leaves, ajiaco is a big soup with chicken, and finally the full chocolate menu which is hot chocolate served with two butter breads and a slice of cheese, you put...

Didem Doğan

Teatro Heredia’nın pembe beyaz ışıldayan renklerine hayran hayran baktıktan sonra deniz kenarında yükselen duvarları arkama alıp iç tarafa doğru yürümeye başlıyorum. Ayaklarım beni nereye gittiklerini bilir gibi bu sokağa atıyor, köşede bir kafe, bir dört yol ağzını tutmuş, minik terasındaki bir-iki ufak masa beni çağırıyor, giriyorum. Bir başka gezginle konuşmaya başlıyoruz, muhabbet uzuyor, bir başka hanım bize katılıyor. İçerisi bir kütüphane gibi tavanlara kadar raflarında kitapların...

Didem Doğan

I just left behind the white-pink Theatre of Heredia and walk through the street of Carrera 4, without knowing where I am going to; that’s good! Because I arrive at this corner and see a café looking right at the crossroad, with a little terrace where I see two tables. As I go inside I realise that it’s also a bookstore, with books climbing to the ceiling. A heaven! Before I go inside I start having a talk with another traveler, so I sit and have a coffee with him, then a lady next to us...

Didem Doğan

Some of the places to hang out in Panama’s old town: the old town itself have few hotels and they are renovated colonial buildings, elegant and expensive. The American Trade Hotel, for example, at the Herrera Square has a jazz club that belongs to the famous jazz musician Daniel Perez and almost every night there’s a live performance. Another nice colonial hotel is the Central Hotel at the Independence Square. Even if you do not stay at these hotels you may check them to feel the colonial...

Didem Doğan

Yürürken rastladığımız mekanlardan bazı tavsiyeler… Panama’nın eski şehrinde çok fazla otel yok, olan bir-iki tanesi ise renove edilmiş eski binaların ihtişamını taşıyan oteller; American Ticaret Oteli Herrera Meydanı'na bakan beyaz şık bir bina, içinde ünlü caz müzisyeni Daniel Perez’in bir caz barı var ve neredeyse her akşam canlı performanslar gerçekleşiyor. Bir diğer otel Bağımsızlık Meydanı’ndaki Central otel. Bu otellerde kalmasınız bile lobilerine girip havasını almanız tavsiye edilir…...

Didem Doğan

Tarihi diye adlandırılamayacak bir ülkede tarihi bir yer bulmak ne güzel bir his. Yüksek tavanları ve tüm duvarları kaplayan devasa aynaları açık kapıdan içeri giren sıcak rüzgar, turistler çoğunlukta olsa da içeri girip çıkan ellerinde torbalı müşteriler, ellerinde tepsilerle kahveleri ve Belem pastacıklarını taşıyan, her masadan rica edilen ‘fotoğrafımızı çeker misiniz’ siparişlerini de yerine getiren garsonlar. 19. yüzyıl sonlarında Cumhuriyet’in güzel dönemlerini hatırlatan bir mekan....

Didem Doğan

In a young country like Brazil, one doesn’t run into historical buildings very often so it feels so nice to stop at this café, in the heart of the old town in Rio de Janeiro. With its high ceilings, big mirrors on all walls, you feel the 19th century colonial atmosphere. We enjoy sitting here so much that our short coffee break takes longer. We watch the crowd, mostly tourists having their coffee and the special Portuguese Belem pastels, asking waiters to take a picture of them, we enjoy the...

Didem Doğan

İspanyolca Eski Meydan anlamına gelen Plaza Vieja aslında ilk yapıldığında yeni meydan diye adlandırılmış, şehrin en eski meydanı Plaza de las Armas meydanından sonra yapıldığı için. Bir süre resmi törenler için, daha sonra pazar yeri olarak kullanılmış, bugün eski Havana meydanlarından en bakımlı gözükeni, Unesco mirası eski şehrin son yıllarda bir dizi restorasyon çalışmaları ile değişmesi neticesinde bir Avrupa meydanını aratmıyor. Meydan rengarenk, birçok mimari stilin bir karışımı....

Didem Doğan

Plaza Vieja, which means ‘Old Square’ in Spanish was originally named ‘New Square’ when it was built, because the city’s oldest square, Plaza de las Armas predates it. Plaza Vieja was used for formal celebrations for a while, and then served as a market place. Today it is still the best-preserved looking among the squares in Havana and it is on the list of UNESCO world heritage sites. After the old town changed with a series of renovations, it is now second to none among European squares. The...

Didem Doğan

Başkent Buenos Aires çok sayıda sokak hareketlerine ev sahipliği yapmış, Latin Amerika’nın kanlı tarihinde birçok protestoya sahne olmuş bir şehir aynı zamanda. Mayıs Meydanı tüm siyasi hareketlerin merkezi, Arjantin’in Mayıs 1810’da İspanya’dan ayrılıp bağımsızlığına kavuşmasından beri burası halk sesinin çıktığı ve dünyaya duyulduğu ana yer, bu seslerden en bilinir olanı Mayıs Meydanı annelerininki- askeri yönetimin sol gerillalarla savaşı sırasında evlerinden alıp yok ettiği ‘bizdeki faili...

Didem Doğan

The capital city is also home to several political manifestations and plays an important role in the bloody history of Latin America. The May Square is the center of all political movements, since 1810 when Argentine gained her independence from Spain. This is where the sound of the people is heard, where the Mothers of the May Square insist to gather to recall their lost ones during the dirty war when the military regime took various people from their homes who never came back. At one side...

Didem Doğan

Eğer kardeş şehirlerden bahsedilirse kardeş mahallelerden de söz edilebilir. San Telmo’nun gelişimi bu anlamda İstanbul’un Karaköy’ünü hatırlatıyor. Limana yakın, liman işçilerinin konakladığı daha endüstriyel ve şehrin şık alanlarının dışında kalan daha marjinal bir yerken bohem burjuvaların dönüştürmesiyle modern sanat galerine, antikacı dükkanlarına ev sahipliği yapan daha ‘hip’, popüler, artistik, bir yer haline gelmiş.San Telmo’ya Pazar günü giderseniz antikacılar sokağa kurulan...

Didem Doğan

If we are to talk about sister neighbourhoods San Telmo reminds someone from Istanbul like me the Karakoy district in Istanbul, in terms of its development as an industrial zone then becoming a hip district. An industrial zone close to the port, it was the residence place of the workers, far from the city center. The bohemian bourgeois ‘discovers’ it and little by little, by new art galleries, antique shops, cafés become a popular, stylish, arty place among the middle classes.If you go there...

Didem Doğan

İçine girdiğiniz anda çağ değiştirdiğiniz mekânlardan Café Pushkin. İç dekor insanı o denli etkiliyor ki uzun süre esas ziyaret amacınız olan yemek konusu ikinci planda kalıyor. En azından bana öyle oluyor ve heyecanımı yatıştırıp sipariş vermem bir 20-30 dakika sürüyor. Bu şaşkın halimden biraz da utanıyorum aslında. Mekân sadece dekoru değil ama içindeki insanlar, onların ağır ve inanılmaz stil sahibi halleriyle de sizi Dostoyevski romanlarının bazı karelerinde gibi hissettiriyor. Ortamı...

Burcu Başar

Cafe Pushkin is from one of those places, which makes you feel like having traveled through time the moment you walk in. The atmosphere is so impressive that it makes you forget – at least for a little while – the main purpose of your visit, which is to feed yourself. It takes me about 20-30 minutes to take my first look at the menu. I somehow feel a little shamed for my over-excited look. This place makes you feel like in the novels of Dostoyevsky not only with its decor but also with the...

Burcu Başar

Meksika’daki bir gününüzde Zócalo Meydanı’ndan yukarı doğru yürümeye başlayıp kendinizi eski şehrin sokaklarında kaybolmaya bırakın, işte size bazı mekan önerileri.Güzel Sanatlar Sarayı, başkent Mexico City’nin tarihi merkezinde, beyaz gövdesi ve turuncuya çalan kubbesi 1900’lerin başında inşa edilmiş, art nouveau tarzında bugün hala aktif olarak kullanılan bir kültür sanat merkezi. Karşısındaki Sears Tower’ın tepesindeki kafeye yukarından seyretmek ve fotoğraf çekmek için çıkabilirsiniz....

Didem Doğan

During one of your days in Mexico City throw yourself to the streets of the old town around the Zócalo Square. Here are some places to stop by.The Palace of Fine Arts stands at the historical centre of Mexico City, a beautiful art nouveau style palace built in the beginning of 1900s; still serves as a centre of arts & culture. Inside you can see the wall paintings, the most famous ones, Orozco’s ‘Catharsis’, Diego Rivera’s ‘Man, controller of the universe’, originally ordered by the...

Didem Doğan