Recoleta is known as the most famous and chic neighbourhoods of Buenos Aires; it is due to the famous cemetery where most of the well-know figures, including the presidents, rest in peace. But it is also home to many museums. We had walked from the Japanese Garden to Recoleta Cemetery.This time we start at the Architecture Museum and walk the opposite direction. The Architecture and Design Museum is a nice rectangular tiny building with brown bricks. Continuing on the right hand side we...

Didem Doğan

Valparaiso’ya gelmeden önce Pasifik okyanusu kıyısında kurulmuş ütopik bir yeri ziyaret ediyoruz. Ritoque, açık şehir: yetmişlerin başında Valparaiso Mimarlık Fakültesi profesörleri ve öğrencileri bir kooperatif oluştururlar ve burada üç yüz hektarlık büyük bir toprak satın alırlar. Ve bir deney yaparlar aslında, hiç yoktan bir şehir oluştururlar. O zamanlarda elektriğin, suyun, vs. altyapının olmadığı düşünülürse gerçek bir macera olduğu fark ediliyor. Ritoque o günden bugüne yaşanılan ve...

Didem Doğan

Before arriving in Valparaiso we stop in Ritoque, an open city by the ocean built in the 1970s by a group of architects and artists aiming to found a collective on a three hundreds hector land. It was actually an experiment to found a city from nowhere; at that time if you think the place without an infrastructure, electricity, water, gas, it must have been quite an adventure. After almost sixty years have passed today it is still a collective place where seven families and forty seven people...

Didem Doğan

26 Ekim-10 Kasım arasında Valparaiso’da Kültür Parkında 20.si gerçekleşen Mimarlık Bienali’nin açılışındaydık. Mimarlık okullarının ortak düzenlediği bir Bienal bu. Bu Bienal’in kavramsal çerçevesi ‘Ertelenemez Diyaloglar’. Dünyanın bugünkü hali: yedi milyardan fazla nüfusun neredeyse yarısı şehirlerde yaşıyor; şehir her gün artan bir eşitsizliğin yeri, fakirlik sınırında yaşayan milyarlarca insan. Mimarlar da artık kendilerine estetik açıdan güzel, farklı, deneysel gelen modellerden çok bu...

Didem Doğan

We were at the opening ceremony of the 20th Architecture Biennial held in Valparaiso between 26 Oct and 10 Nov, organised by the faculties of architecture in Chile. The conceptual frame of the Biennial is ‘Inevitable Dialogues’ The current situation of the world: a population of more than seven billion people, almost half of which live in urban places. The city is increasingly unequal, the poverty line is increasing each day, many people feel excluded and they are actually the ones at margins...

Didem Doğan

Singapur denince akla ilk gelen görüntüler bir şehir silueti: gökdelenler, mimari açıdan fütüristik yapılar, göğe bakan demirden ağaçlar… Belki de ilk gününüzde yapacağınız şey yürüyerek çeşitli açılardan bi silueti seyretmek olmalı. Metro ile seyahat etmek hem çok ekonomik hem de rahat. Singapur’da sokakta taksi bulmak biraz zor, ya belli yerlerindeki taksi duraklarına gitmek zorundasınız ya da birçok kişinin kullandığı gibi bir Uber çağırmak. Araba fiyatlarının yüksek olması halkı özellikle...

Didem Doğan

When we talk about Singapore the first thing that comes to mind is its silhouette: the peculiar examples of futuristic architecture: skyscrapers, iron trees looking at the sky… Maybe the first thing you should do when you come to Singapore is to walk the city to enjoy this silhouette.Here is a walking route for your first day to get to know its iconic places: start your day by reaching to the Marina Bays metro station, you will see two exits, take the one to Gardens by the Bay and walk to the...

Didem Doğan

Rio’nun eski şehri ‘Centro’, şehir merkezi. Eski başkentin tüm tarihi yapıları burada, plaj kenarlarındaki siyah beyaz taştan kaldırımlar burada da aynı, gündüzleri insanlarla dolup taşan bu iş merkezi geceleri kimseleri bulamayacağınız ıssız sokaklara dönüşüyor.Ben bir gece Teatro Municipal’de İspanya’dan gelen ünlü flamenko topluluğunun Carmen isimli gösterisine denk geldim. 19. yüzyılın ikinci yarısında Rio başkentken belki de daha da canlı olan kültür hayatını hayal edersek o dönem neden...

Didem Doğan

Rio’s old city, ‘Centro’ is the city center. All the historical buildings of the old city are here. The cobblestones of black and white stone along the beaches are the same. The business centers which are packed in the daytime turn into desolate streets where you cannot come across anybody at night.One night I chanced upon a flamenco troop from Spain performing a show called Carmen at Teatro Municipal. If we imagine the cultural life here which was more vibrant in the second half of 19th...

Didem Doğan

Yeşil sahil diye adlandırılan Costa Verde bölgesi, Brezilya’nın Rio de Janeiro eyaletinin Itaguai’den Santos’a kadar olan kısmını kapsıyor. Atlantik Okyanus’una hemen paralel biçimde sıralanan ormanlarla kaplı dağlardan ismini almış ‘yeşil’ kısmı.Rio’dan kalkan otobüsler sahilden Mangaratiba, Conceição de Jacarei, Angra dos Reis’den geçerek beş saatte ulaşıyorlar Paraty’ye. Eski kolonyal şehirlerden Paraty, Minas yani Madenler bölgesinde çıkarılan altın ve diğer madenleri gemilere yüklemek...

Didem Doğan

The Costa Verde Region, which is called the Green Shore, encompasses the parts of the Rio de Janerio State from Itaguai to Santos. The ‘green’ part is named after the forested mountains which run parallel to the Atlantic Ocean.The buses which depart from Rio arrive in Paraty in five hours, taking the shore road and passing through Mangaratiba, Conceição de Jacarei, and Angra dos Reis. One of the old colonial towns, Paraty is an old port city which was built in the 16th century to load onto...

Didem Doğan

Antônio Francisco Lisboa, diğer adıyla Aleijadinho, Ouro Preto’da doğmuş, ve hayatı boyunca yaşadığı bu yere harikulade eserler bırakmış 18. yüzyılın heykeltraş, mimar, ahşap ustası. Minas Gerais eyaletinin en fazla ziyaret edilen kolonyal şehri Ouro Preto’daki São Francisco de Assis Kilisesi en ünlü eserlerinden (ona atfedilen bu kiliseyi yaptığına dair bir belge olmasa da).Kullandığı stil barok ve rokoko; rokoko aslında barok akımın son dönemini tanımlayan bir akım. Barok stilin doğuşu...

Didem Doğan

Antônio Francisco Lisboa, or shortly Aleijadinho, was born in Ouro Preto and lived there all his life. He was a sculptor, architect, and a wooden carver, a master of all these arts. The city of Our Preto, the colonial gem in the state of Minas Gerais, a Unesco world heritage city, hosts many of his works. One of his most famous work is the Church of São Francisco de Assis (though attributed to him, there’s no official document proving that it was made by him, he had somewhat mysterious life)...

Didem Doğan

Rio’nun eski şehrinde ve peş peşe sıralanan en meşhur plajlarında yeterince vakit geçirdiğinizi düşünüyorsanız karşı kıyıya geçip şehre bir de bu taraftan bakmayı deneyebiliriz; ayrıca efsane mimar Oscar Niemeyer’ın ülkesine bıraktığı izlerden birini ziyaret etme şansını yakalarsınız.Rio’da oturan birçok kişi şehir merkezine sabahları çalışmak için gelip akşamları eve dönmek için bu yolu katediyor: eski şehirdeki limandan kalkan feribotlardan biri ile geçip kara yoluyla dönüyoruz… Uzaydan...

Didem Doğan

If you think you have spent enough time in Rio’s old town and on its famous beaches that line up along the shore, you may try travelling to the other side of the city and admiring it from there, which would give you the opportunity to visit one of the marks Oscar Niemeyer, the legendary architect, left behind in his country.Many inhabitants of Rio commute on this route to go to work in the morning and get back home in the evening; we take a ferry that departs from the port in the old town and...

Didem Doğan

Amazon Tiyatrosu bu şehrin simgesi! Manaus’un otuz yıl boyunca kauçuk ticareti ile zenginleştiği dönemde hiçbir masraftan kaçınılmayarak tam tamıyla Avrupa’dan örnek alınarak rönesans mimari stilinde inşa edilen, on beş sene süren yapımı bittiğinde 1896’da açılan opera binası- 2016’da 120. senesini kutlamış. Dünyanın en güzel opera salonları sıralamasında ilk onda yer alıyor.Tiyatroyu gezmenin en güzel yolu rehberli turlar. Biz gezerken Filarmoni Orkestrası’nın provalarına denk geliyoruz;...

Didem Doğan

The Amazones Theatre is the symbol of Manaus! It was built in late 19th century during the economic boom, a perfect example of European architecture and the renaissance style in the middle of the jungle! It is cited among the top ten opera houses of the world and celebrated its 120th anniversary last year in 2016.The theatre was built in fifteen years and most of the materials used in the construction were brought from Europe: the marble used in stairs and sculptures and the glass used in...

Didem Doğan

Birçok kişi için Angkor Wat hayatı boyunca yaptığı en etkileyici seyahatlerin başında gelir; pratik bilgiler vererek bu deneyimi anlatmak biraz zor, sanırım sizi bu kadar etkilemesinin nedeni bu tapınakların ormanlık alan içine yayılmış olması, hiç bitmeyecekmiş gibi görünecek kadar çok fazla sayıda olmaları ve eğer bizim gibi bisiklet üzerinde gezdiyseniz bu mistik atmosferin tamamen içine girebilmeniz.Angkor dünyanın en büyük açık alana yayılmış tapınaklar bütünü. Bölgede hakim olan Kimer...

Didem Doğan

For many people Angkor Wat takes the top of the list of the most impressive journeys in a life time. It is hard to describe this experience by dishing out practical information; I think the main reason why it moves you deeply is because the temples are scattered deep in the jungle in numbers that seem never to end and you can be a part of this mystic atmosphere if you a ride a bicycle just as we did.Angkor is the world’s biggest constellation of temples that spreads out in the wilderness. ...

Didem Doğan

Kamboçya’nın bayrağına yer alacak kadar önemli, ülkenin sembolü Angkor Wat tapınağı. Dünyadaki en büyük tapınak olarak anılıyor, Angkor şehrinde yer alan yüzlerce tapınaktan en iyi korunmuş olanı- önce Hindu sonra Budist inanca göre şekillenmiş- kral 2. Suryavarman’ın tapınağı ve nihai olarak da kendi mezarı olarak inşa edilmiş.Birbiri ardına sıralı birkaç giriş, ilk girişi nehrin üzerinden bir köprüyü geçerek yapıyorsunuz, devamında büyük bir avlu ve daha da içerilerde başka avlular; çam...

Didem Doğan

Angkor Wat has become a popular symbol which even made its way onto the Cambodian flag. It is considered to be the biggest temple in the world, and definitely the most well-preserved one among the other temples in the city of Angkor. Its structure was influenced first by the Hindu religion and then Buddhism.It was built as a temple and eventually the final resting place of King Suryavarman the Second. You enter the temple over a bridge spanning the river, and walk through a courtyard...

Didem Doğan

Hem Lizbon’da hem Porto’da eski şehirdeki binaları duvarlarının çoğu seramiklerle kaplı, mavi beyaz renklerin ağırlıklı olduğu hem dış hem iç cephelerde kullanılan bir taş boyama tekniği. Portekizliler Arap’lardan (Arapça zellige kelimesinden geliyor kelime), Araplar ise Romalılardan almış bu tekniği. İspanya’da özellikle Endülüs bölgesinde, Cordoba, Alhambra Sarayı gibi Arap mirasının ağırlıklı olduğu yerlerde de görebilirsiniz, buradakilerde seramik üzerinde resimlere de rastlamak mümkün....

Didem Doğan

Both in Lisbon and Porto in the old town most of the buildings are covered with ceramics, these are painted stones that cover both the exteriors and interiors of the buildings, and apart from decoration purposes, also serve for controlling the temperature. The Portuguese took this technique from the Arabs (the word ‘zellige’ in Arabic is used to define this technique), the Arabs took it from the Romans. In Spain, especially in Andalusia, in places where the Arab heritage is well preserved...

Didem Doğan

Yogyakarta Hanedanlığı’ndan kalma bahçeler, saraylar. Kraton Sarayı bölgesinde. Girişinde sizi gezdirmek için son derece istekli rehberler bulacaksınız. Ülke ekonomisine katkımız olması amacıyla evet diyoruz bir tanesine. Verdiği açıklamalar ‘Sultan bu havuzda şu hanımıyla oynardı’, ‘bu havuzda şöyle eğlenirdi’ tadında olsa da yerli birileri ile sohbet etmek hep ilginç… Taman Sari Saray kompleksi aynı zamanda sarayın etrafındaki sokakları da içine alıyor. Burası Kampung Taman diye...

Didem Doğan

Taman Sari is a complex of Palaces with pools from mid-18th century, the era of Sultanate of Yogyakarta. It is located very close to Kraton Palace. At the entrance you will meet the tour guides who are dying to offer you their service. Let’s take one and support the economy! Although his explanations are like ‘My dear Sultan used to have fun here at this pool with his third wife, my Sultan used to play at this another pool…’ it’s always good to have a company of a local… The Palace complex...

Didem Doğan

Havana’nın eski şehrindeki beş meydandan biri ve en son inşa edileni Katedral Meydanı ve bence en güzeli, sizi girdiğiniz anda içine alan ve daha çok kalmayı istediğiniz meydanın bir tarafında meydana ismini veren katedral. Küba Barok’u denen stilin en güzel örneklerinden.Katedralin bir tarafını kaplayan meydanın diğer üç tarafında 18. yüzyıl aristokrasisinin ikamet ettiği şık evler yer alıyor. Karşı köşede Havana’daki en zarif ve güzel binalardan biri, iki katlı taş ev, ön cephesinden mavi...

Didem Doğan

One of the five squares in the old town of Havana, and the one that was built last is, in my opinion, the most beautiful of them. As soon as you reach there you notice how beautiful and elegant it is and you feel like you want to spend more time there.At one side is the Cathedral, a fine example of 18th century Cuban Baroque. The other three sides of the square are surrounded with houses of the 18th century Cuban aristocracy. One of the most picturesque is the Casa Bayona, a stone two floor...

Didem Doğan

Önce aklım karışıyor. Demek Singer aslında Rus markasıymış diye düşünüyorum. Sonra aklımın karışmaması gerektiğini, çoğumuzun bildiği gibi ünlü dikiş markası Singer`in Alman markası olduğunu ancak St. Petersburg`da da esaslı bir ofis binası olduğunu öğreniyorum. St. Petersburg`un en havalı ve ünlü caddesi Nevsky Caddesinin üzerine konuşlanmış bu bina, bence St. Petersburg`un en etkileyici mimarı yapısı olan Kazan Katedrali`nin de tam karşısında. Her ne kadar önce Singer markası o dönem inşa...

Burcu Başar

I get confused at first and think that the famous Singer may have actually been a Russian brand after all. I then find out that the famous sewing brand Singer is as German as it gets but also had a landmark office space in St. Petersburg, Russia. The building located right on the fanciest and most popular street of St. Petersburg - Nevsky Street - is also right across one of the most impressing architectural structures in the city – Kazan Cathedral. Even though the management of Singer had...

Burcu Başar

Piazza della Rotonda burası, karşımızda Pantheon, defalarca önünden geçiyoruz, bazen içine girip tepesindeki yuvarlak delikten gökyüzüne bakıyoruz, bazen karşısındaki kaldırımda oturup önünde dizilen sütunları sayıyoruz. Defalarca görsek sıkılmayacağız. Nedir buranın bu kadar büyüleyici olmasının sebebi?… Girişinde şöyle yazıyor: M. AGRIPPA L. F. COS. TERTIUM FECIT, İngilizce tercümesi ”Marcus Agrippa, son of Lucius, in his third consulate, made it." Agrippa, Lucius’un oğlu 3. konsülünde...

Didem Doğan

We are at the Piazza de la Rotonda, the Pantheon stands right in front of us. How many times we’ve been here, gone inside, looked at the sky outside the oculus, the big hole in the middle of the dome, or sit outside and counted the pillars in front of it… A Mekka for the students of architecture, an inspirational model for many buildings like the White House, or the mosques in Istanbul with their similar domes, one never gets bored of watching this magnificent building. At the entrance gate...

Didem Doğan

563 senesine ait bir yazı, Paulos Silentarios* Ayasofya’yı ziyaret etmiş ve gördüklerini anlatıyor: “Her şey parlıyor, gözlerinizi çevirdiğiniz her yerde bir başyapıt ile karşılaşıyorsunuz. Bu akşamı anlatmak için kelimeler kifayetsiz kalır. Sanki bir gece güneşi bu muhteşem kiliseyi aydınlatıyor.” 1600 sene sonra Müzeler Gecesi sayesinde gece yarısına yakın saatlerde Ayasofya’yı gezerken, bu sefer kandil ışıklarıyla aydınlatılmamış olsa da benzer hisler içinde olmak… Müzenin önünden...

Didem Doğan

Your mood is different during the night time, right? So is the city’s mood, its streets’, monuments’, peoples’… A description of St Sophia in 6th century written by Paulos Silentarios* in 563: “Everything glitters- everywhere you cast your eyes, you behold a masterwork. Words are not enough to sing proper praise to this evening awakening. It seems as if a nocturnal sun is illuminating the majestic church.” and it goes on… After 16 centuries, on the night of the Museums 18th of May 2017, we...

Didem Doğan

Bir yeri tanımadan önce kafanızda okuduklarınızdan hayal ettikleriniz ve oraya gidip gördükten sonra hafızanızda kalan görüntüler anlatıyor şehirleri.Mardin sokaklarında bir Temmuz ayı kırk derecenin üzerinde bir sıcaklıkta yürürken geçtiğimiz camiler, kiliseler, teraslar, tüneller… Ama öncesinde kitaplar. Mardin eski şehrini görmeden önce Murathan Mungan’ın kitabından okumuştum, diyordu ki “Paranın Cinleri”nde, “Mardin’de taşın kullanımı çok önemlidir. Birbirine “Abbara” denilen karanlık...

Didem Doğan

Mosques, churches, terraces, tunnels… What we imagine before traveling to a city and what we remember afterwards, I guess that’s what we talk when we talk about cities.Before my visit to Mardin I had read aboutthe city in the books of thefamous Turkish poet/writer Murathan Mungan. In one of his books, ‘The Genies of Money’, he says that "in Mardin the use of the stones is very important.The streets are connected to one another by dark tunnels which are called ‘abbara’. These abbaras pass...

Didem Doğan

Mevlana Müzesi’nin içinde duvarda bi çifte vava rastlıyorum. Arap alfabesindeki Vav harfinin iki tanesinin birbirine bakar şekilde çizildiği hali çifte vavın anlamı oldukça derin. Tasavvufta vav harfinin şekli insanın anne karnındaki hali, tek bir vav değil de çift olmasının ve ikisinin de bir noktada birleşmesinin birlik fikri ile ilgisi olmalı. Vav insanı sembolize eder. Aynı zamanda nümerik bir anlamı da var, çifte vav 66 sayısına denk gelir ebced hesabına göre. Ebced hesabında her bir...

Didem Doğan

Most of the visitors come to this city in Central Anatolia to pay a visit to the mausoleum of Rumi. Especially in the last years the story of Rumi and Sems, two mystics who met here in Konya has become widely known.The Mausoleum of Rumi is always full of people. At one of the walls inside the Mausoleum of Rumi you’ll see the waw letter in Arabic alphabet: waw, this time two of the letters are looking at each other. The mystics interpret this as a representation of the fetal position of the...

Didem Doğan

12. yüzyıldan itibaren tüm Siyam Krallığı’na ev sahipliği yapmış bu kompleks. İçeri girdiğinizde birbiri ardına açılan kapılar gibi sonsuz görünen kubbelerin, avluların arasında ilerlemeye başlıyorsunuz. Birbirinden farklı birçok süsleme ve mimari stil var, altın renkli süslemeli kubbeler ve sütunlar güneş ışığını kendine çekerek olduklarından daha da ışıltılı görünüyorlar. Alice harikalar diyarına yolculuk yapmışsınız gibi hissediyorsunuz.Asimetrik oldukları için, bir kubbenin çaprazından...

Didem Doğan

This complex of buildings has been the home of the Siam Kingdom since the 12th century. When you enter it, you start walking under domes and through courtyards that seem to go on forever like doors that open to infinity. It has many ornamental and architectural styles. The golden domes and columns look brighter than they are when they reflect sunlight. It feels like you have travelled to Alice in wonderland. Because they are asymmetrical, it is possible to get a point of view that reveals a...

Didem Doğan

Sizce yedi kız kardeşler ne olabilir? Rus çarlık ailesinin fertleri mi? Moskova`nın o ünlü geniş caddelerinden yedisi mi? Yedi kız kardeşler bugün halen Rus halkının da neden o şekilde adlandırıldığını bilmediği şekilde, Moskova`da yedi adet gökdelenin adı. Gökdelen dediysem Dubai veya Singapur`daki benzerlerini düşünmeyin. Yedi kız kardeş müthiş zarif bir mimariye sahip ve o dönem için yüksek sayılan ve genelde alçak binalara sahip Moskova`da da olduklarından da daha yüksek oldukları hissi...

Burcu Başar

Can you take a guess what “Seven Sisters” is? Members of the Russian imperial family? One of the famous wide avenues of Moscow? Seven Sisters are in fact the name given to the seven skyscrapers dominating the Moscow skyline. Even the locals don’t know the story behind the name. When I say skyscrapers - do not confuse the Seven Sisters with classical skyscrapers that you can see in Dubai or Singapore. Seven Sisters reflect a much gentler architectural style and appear to be taller than they...

Burcu Başar

Sabahın ilk saatlerine yakın gece karanlığının dağılmasına hala biraz daha zaman varken Tahran’ın kirli havasını arkamızda bırakıp bomboş yollarda arabayla yola çıkıyoruz. Bir son dakika kararı olduğu için uçaklarda yer bulamadık, beş saatlik yolu bir günlüğüne de olsa kat etmeyi kafamıza koyduk. Daha gün ağarmamış, karanlığın içinde düz bir otobanda gitmek David Lynch filmlerindekine benzer bir film setindeymişiz hissi yaratıyor. Ortalık aydınlandıkça çöllerin içinden geçtiğimizi...

Didem Doğan

We are departing from Tehran by bus before sunrise. Since it was the spur of the moment, we could not find a seat on any flight. We are determined to travel for five hours just to spend a single day in Isfahan. Since the sun has not risen yet, travelling on a straight road in the dark feels like we are in a film stage similar to David Lynch movies. As the scenery is lighted up we realise we are going through deserts. The landscape spread before us is an unchanging image to the right and the...

Didem Doğan

Hindistan'ın Moğol İmparatorluğu'ndan miras kalan harikalarla dolu Rajastan bölgesinde Jodhpur'dan Udaipur'a doğru ilerliyoruz. İki sehir arasında kalan gol kenarındaki Ranakpur’da duruyoruz: ismini Raja Rana Kumbha’dan alan ve Jainizmin kutsal beş yerinden biri olarak anılan şehir burası. Arkasını ormanlara vermiş, mermerden kat kat girişi ve çam ağacına benzeyen kuleleriyle beyazın binbir rengine dönüşmüş devasa bir tapınak bizi içeri çağırıyor. Burası Chaturmukha Jain tapınağı, 15. Yüz...

Didem Doğan

We are travelling from Jodhpur to Udaipur in the Rajasthan area of India which is rich in wonders left behind by the Babur Empire. We are stopping in Ranakpur by the lake between the two cities. This is the city named after Raja Rana Kumbha and considered one of the five holy places of Jainism.We are welcomed by a gigantic temple in hundreds of hues of white surrounded by the forest, with its multiple-storey marble entrance, and towers that look like pine trees. This the Chaturmukha Jain...

Didem Doğan

Rajastan eyaletinin başkenti, 18. yüzyılda Hindistan’ın ilk planlı şehri olarak inşa edilmiş, Delhi ve Agra ile birlikte ‘Altın Üçgen’ diye anılan ziyaret yerlerinin noktalarından biri. İsmini Maharaja Jai Singh’ten alan bu şehrin pembe olarak anılması binaların Moğol döneminde kırmızı kumtaşının renginden esinlenilmesiyle pembeye boyanmasından geliyor. Jai’nin şehri, Şehir Sarayı, Rüzgarlı Saray, kendisi de astronom olan Raja’nın bu ilgisine borçlu astronomi merkezi Jantar Mantar ve şehrin...

Didem Doğan

The capitol city of the state of Rajasthan, Jaipur was built in the 18th century as the first planned city of India: it is one of the most visited places in the tourist haunt called the “Golden Triangle,” along with Delhi and Agra. This place, named after Maharaja Jai Singh, is called the Pink City on the account of all buildings painted in pink, inspired by the color of sandstone used in the construction of the Babur buildings. Jai’s city is one of the most touristic places in India today...

Didem Doğan

Rajastan eyaletinin 2. büyük şehri Jodhpur’un tepesinde bir kale ve kaleyi çevreleyen eski şehrin uzaktan görünen maviye boyanmış evleri. Şehir 15. yüzyılda Rathore hanedanı tarafından şehre ismini veren yönetici Jodha zamanında, ki kendisi Ranmal’ın 24 oğlundan biri, kurulmuş. Kalenin yapımı da aynı dönemde; ismi Sanskritçedeki iki kelimeden oluşuyor: ‘Mihir' güneş, ‘garh’ kale demek (İngilizce guard kelimesinin kökeni?). Güneş tanrısı Rathore hanedanlığının baş tanrısı.Kalenin içi diğer...

Didem Doğan

A castle resting on the hill of Jodhpur, the second biggest city of the state of Rajasthan, and far in the horizon, the houses painted in blue in the old town surrounding the castle. The city was built in the 15th century by Rathore Dynasty and named after its then ruler, Jodha who was one of the 24 sons of Ranmal. The construction of the castle also dates back to the same period. Its name is composed of two nouns in Sanskrit: “Mihir” means the Sun, whereas ‘garh’ means castle (one cannot...

Didem Doğan

Pichola gölünün doğu yakasında kurulmuş şehir sarayı: tek bir saray değil birçok saraydan oluşan bir bütün, hem Rajastani, hem de Babür stillerini bulmak mümkün, daha da fazlası Avrupa, Ortaçağ, Çin mimarisi birçok tarzdan etkilenilmiş bir çoklu yapı. Yine 16. yüzyıldayız, Maharana Uday Sing’in, Babür İmparatoru Ekber’e yenilmiş, avcılık yaptığı sırada ona akıl veren bir münzevinin sözü üzerine buraya kentini kuruyor. Daha önceden Nagda, Chittor gibi diğer yerleri kendilerine mesken tutan...

Didem Doğan

The city palace built on the eastern shore of Pichola lake; not a single palace, but a complex of buildings composed of many palaces. One can find both Rajastani style and Babur style in its architectural design. It is a group of buildings also influenced by the architectural styles of Europe, Middle Age, and China. We are again back in the 16th century: Having defeated by the Babur Emperor Ekber, Maharana Uday Sing ordered the construction of a city that will immortalize his name here,...

Didem Doğan

Başkent Delhi’nin en önemli ziyaret yerleri Gandhi anıtından başka yine Rajastan bölgesinde gördüğümüz Moğol İmparatorluğu döneminden kalma mimari harikaların devamı İslam sanatı örnekleri: türbeler, minareler, camiiler.Humayun’un mezarı: Başkent Delhi’deki bu mezar Babür İmparatoru Hümayun’un ve aile eşrafının türbelerinin olduğu büyük bir kompleks. Bu bahçe türbe İran ve İslam mimarisi etkilerini taşıyor, Taj Mahal’in yapımına da ilham vermiş.Qutub Minar: Dünyanın en uzun kiremit minaresi,...

Didem Doğan

After visiting the Gandhi monument we then go on with our sightseeing to some of the most important places in Delhi, which are similar to the examples of Islamic architecture we have known in Rajasthan: tombs, minarets, mosques.Qutup Minar: Masoned upward to the sky, Qutup Minar is the world’s tallest brick-work minaret which is 73 meters high and made with brown-red stone. The Qutub Complex, consisting of other mosques, tombs, the steel column, and the madrasah along with the minaret, is...

Didem Doğan

İstanbul’daki en önemli Osmanlı dönemi yapıtı olarak kabul edilen Süleymaniye Camii Mimar Sinan’ın Edirne’deki Selimiye Camii’nden sonra en büyük eseri kabul ediliyor. Şehrin Haliç’e bakan tepesinde konumlanan Camiinin yapımı Kanuni zamanında 1550 senesinde başlanmış. Camii Osmanlı tahtının bu en başarılı Sultan’ının adını taşımakta ve hemen bitişiğindeki türbeler hem padişahın, hem ailesinin hem de Mimar Sinan’ın ebedi istirahatleri için ayrılmış.Camii’nin Haliç tarafına bakan bahçesi aynı...

Didem Doğan

Situated on a hill looking at the Golden Horn and the hills of the Pera district across this mosque is considered as the most important Ottoman monument in Istanbul. The architect Sinan built it during the reign of Kanuni the Magnificent in mid 16th century when the Ottoman Empire was its highest. It carries the name of the Sultan Suleiman and his tomb along with his family’s is located at the same place. The tomb of Sinan is also here; actually the mosque is a complex of schools, baths,...

Didem Doğan

Sultanahmet Meydanı’ndan sahil tarafına doğru indiğinizde hem turist kalabalıklarını bir ölçüde arkanızda bırakmış hem de Ahırkapı sokaklarınının sürprizlerini tatmaya başlamış olacaksınız. Osmanlı döneminde Saray ahırlarının yer aldığı bölgeden adını alan Ahırkapı’da belki de İstanbul’un en güzel camiilerinden biri Sokollu Mehmet Paşa Camii bulunuyor. Mimar Sinan’ın en güzel ufak camiilerinden biri bu. Eski bir kilisenin olduğu yere on altı yüzyılda yapılan camii II. Selim’in kızı ve Vezir...

Didem Doğan

As you walk down the Sultanahmet Square you will both leave the tourist crowds behind for a while, also start to enjoy the narrow and colourful streets of Ahirkapi. This neighbourhood takes its name from being the place of the royal mews during the Ottoman era. One of the most beautiful mosques of Sinan is located here, the Sokollu Mehmet Pasha Mosque was built by the architect Sinan for the daughter of Sultan Selim the 2nd who was also the wife of the Vizier Sokollu Mehmet Pasha. The place...

Didem Doğan

Tophane tramvay durağının hemen karşısındaki Kılıç Ali Paşa Camii, Mimar Sinan imzalı 16. yüzyıla ait deniz üzerine kurulan ilk camii. İsmini aldığı Kılıç Ali Paşa aslen İtalyan, Calabria’lı ve asıl adı Ochiali olan sonrandan Müslüman olmuş ve Osmanlı donanmasında yükselmiş, verdiği üstün hizmetlerden dolayı II. Selim tarafından Kaptan-ı Derya Kılıç Ali sıfatı ünvanı verilmiş bir denizci. İki defa İspanyollardan Tunus’u almış (ikincisinde kalıcı olarak) ve doksan yaşında vefat ettiğinde...

Didem Doğan

We start our tour in Tophane with the Kilic Ali Pasha Mosque; dating from the 16th century, the mosque of Architect Sinan was made in his late age when he was ninety years old. They say it is the one that most resembles to St Sophia to which he admired his whole life and avoided copying. The mosque is said to be the first mosque built on sea and was named after the Admiral of the Fleet Kilic Ali Pasha. He was originally from Calabria and named Ochiali; he then converted to Islam and became...

Didem Doğan

Unesco mirası Cordoba’nın Camii ve etrafındaki eski şehri sekiz ila onüçüncü yüzyıl arasında dünyanın en çok kültürlü ve medeni şehirlerinden birini hayal etmeniz ve bugün sadece müslümanlar için değil yahudiler için de manevi önemini koruyan bir yer olarak tanımanız açısından ziyarete fazlasıyla değer. Birkaç ziyaret noktası bilginizi daha da pekiştirecek bu anlamda. Bunlardan biri Sefardi Müzesi. Juderias denilen Yahudi mahallesinde yer alan Sefardi Müzesi dönemin Endülüs zamanında yaşayan,...

Didem Doğan

The Cordoba Mosque and the old town surrounding it, the neighbourhood of Juderias (the Jewish quarter) with its white coloured walls, cobblestone streets is very well preserved and have lots of interesting points of visit. In order to picture Cordoba in its heydays, its multicultural atmosphere, one can visit the museums in the old town. One of them is the Sephardic Museum; the Sephardics, the name for Jewish people during the time of Al Andalus, at that time, had a certain liberty and could...

Didem Doğan

Minber, kilise korosu, haç bunları aynı yerde nerede bulabilirsiniz? Dünyada belki de bir tek Cordoba Camii’nin içinde. Gerçekten de böyle bir camiinin içine bir katedral inşa etmek ideolojik olmaktan öte estetik bir sorun. Binlerce mermer sütun ve kırmız beyaz kemerlerin arasında birdenbire ortayan çıkan bu simsiyah koro yapıldığında burayı ziyaret eden bir psikopozun bile tepkisini çekmiş ve ‘herhangi bir yerde yaptırabileceğin bir şeyi buraya yaparak tek ve biricik bir şeyi bozmuşsun’...

Didem Doğan

Where can you find a minbar and a mihrab, a chorus and a cross, all at one place? Maybe only in Cordoba Mosque. The Cordoba Mosque, built at the peak of the Muslim Iberia in tenth century, during the 1st Abd al-Rahman dynasty, was a symbol of Cordoba, which, at that time, after Baghdad and Cairo it was the most advanced city in terms of education, multiculturalism, civilisation. When in the fifteenth century the Iberian peninsula was again the land of the Catholic Kings after ‘reconquista’,...

Didem Doğan

Dünyanın en büyük Gotik katedrali, en büyük üçüncü katedrali, Kristof Kolomb’un mezarı, tüm bu ünvanlara sahip Sevilla Katedralinin yapımına on beşinci yüzyılda başlanmış ve yüz seneden fazla sürmüş. Katedral ile birlikte yakınındaki Alcazar ve Batı Hint adaları genel arşivi, tüm bu yapılar Unesco mirasında yer alıyor.Almohad Camii’nin olduğu yere Reconquista ile birlikte yeniden Katolik kralların eline geçen şehirde bir kilise yapılması kararını verir üçüncü Ferdinand (kendisinin mezarı da...

Didem Doğan

Sevilla Cathedral is known for being the biggest Gothic Cathedral of the world, also world’s third biggest cathedral, home of Cristopher Colombus’ tomb. The Cathedral along with the Alcazar and the General Archive of Indies are cited as Unesco sites.The Cathedral was constructed on the site of the Almohad Mosque dating from eleventh century and lasted more than hundred years. One can see the remains of the mosque like the fountain and the patio with orange trees; the tower, Giralda, is also...

Didem Doğan

Yeryüzünde insan eliyle yapılmış en güzel şey nedir diye sorsanız ‘Alhambra’ diye cevap verirdim. Alhambra belki de Endülüs’e gelme nedenlerinin birincisi, şarkılara, kitaplara konu olmuş bir şaheser, sonu hüzünlü bir hikaye olsa da onca yıl sonra zerafetinden hiçbir şey kaybetmemiş. Tarihte Endülüs döneminin sonu Granada’nın düşüşü ile belirleniyor. Denildiğine göre son hükümdar Boabdil sürgüne çekilmeden önce son kez kaybettiği Granada’ya dönüp baktığında annesi ‘bir erkek gibi savunamadın,...

Didem Doğan

If someone asked me ‘What is the most beautiful human made structure you have ever seen?’ I would answer ‘The Alhambra Palace’. A masterpiece of architecture and Islamic art, it is one of the main reasons people come to Andalusia; even the story has a sad ending it hasn’t lost its elegance during all these years. The legend says that when the last ruler of Andalusia, Boabdil, retreated to exile and turned to have one final look at Granada he cried and his mother said “You weep like a woman...

Didem Doğan

Alhambra’yı nasılsa gördüm diyerek Granada’nın eski şehir merkezini es geçmeyin. Plaza de Bib Rambla, Plaza de Isabel la Catolica ile çevrelenen Granan Katedral’i ve Capilla Real bölgesi adeta ufak bir açık hava müzesi. Reconquista’dan sonra yapılan bu binalardan sadece bir tanesi Arap dönemine ait, o da Palacio de la Madraza- bugün Granada Üniversitesi’nin bir parçası olarak kullanılan bina Endülüs döneminde bir medrese idi. Ahşap çerçeveli pencereleri ve taş duvarları ile harikulade...

Didem Doğan

You may have visited the magnificent Alhambra; yet do not miss to see the old town of Granda where the Royal Chapel and the Cathedral are located. Around the squares of Plaza Bib Rambla and Plaza Isabel La Catolica you will find an area of beautiful gothic structures. One of them that looks more Andalusian style with its wooden windows; it is indeed a building from the Arab era: Palacio de la Madraza, which was used as a religious school in Andalusia is today a part of the Granada University....

Didem Doğan

Kilise, camii, Hindu tapınağı, bütün bunları birbirine yürüme mesafesinde ard arda nerede gezebilirsiniz? Zanzibar’ın eski şehri Stone Town, labirentimsi sokakları, farklı dinlerden birçok dini yapısı, saray ve kahve, baharat evleri ile oldukça renkli; günlerce dolaşsanız bile sokaklarında kaybolmanız ve hala yeni bir yerler keşfetmeniz mümkün.Stonetown’da yapılacak en güzel şey sokaklarında gerçekten kaybolmak ve her köşeden çıkan sürprizleri kendi başınıza keşfetmek. Yine de size bazı...

Didem Doğan

Mosques, churches, Hindu temples, all at the same place within walking distance from one another. Where do you see such a place? The old town of Zanzibar, Stone town, a Unesco heritage site, is an extraordinary place. The labyrinth streets of the old town with temples, shops, hotels, spice and coffee houses, markets, is so lively, colourful and interesting that even if you may have walked it for a week you may still find a surprise at one corner of this fascinating city.It is best to get lost...

Didem Doğan

Pichola gölünün doğu yakasında kurulmuş şehir sarayı: tek bir saray değil birçok saraydan oluşan bir bütün, hem Rajastani, hem de Babür stillerini bulmak mümkün, daha da fazlası Avrupa, Ortaçağ, Çin mimarisi birçok tarzdan etkilenilmiş bir çoklu yapı. Yine 16. yüzyıldayız, Maharana Uday Sing’in, Babür İmparatoru Ekber’e yenilmiş, avcılık yaptığı sırada ona akıl veren bir münzevinin sözü üzerine buraya kentini kuruyor. Daha önceden Nagda, Chittor gibi diğer yerleri kendilerine mesken tutan...

Didem Doğan

The city palace built on the eastern shore of Pichola lake; not a single palace, but a complex of buildings composed of many palaces. One can find both Rajastani style and Babur style in its architectural design. It is a group of buildings also influenced by the architectural styles of Europe, Middle Age, and China. We are again back in the 16th century: Having defeated by the Babur Emperor Ekber, Maharana Uday Sing ordered the construction of a city that will immortalize his name here,...

Didem Doğan

Şehirdeki en büyük tek parça saray binası olma ünvanına sahip Dolmabahçe Sarayı, İmparatorluk’un son altı padişahın ve son Halife Abdülmecid’in ve Cumhuriyet’in kurucusu Atatürk’ün aralıklarala dört sene boyunca ikamet ettiği ve vefat ettiği yer olması ve Batılılaşma sürecinin mimarideki en önemli örneklerinden olması nedeniyle oldukça önemli bir yer.Antik çağlardan beri liman işlevi gören bu bölgede Sultan Abdülmecid döneminde ondokuzuncu yüzyılın ikinci yarısında inşa ediliyor. İçlerinde...

Didem Doğan

Standing at the Bosphorus Shore in Besiktas neighbourhood, the Dolmabahce Palace is a waterfront palace and residence of the last six Sultans of the Ottoman Empire who lived here in the late nineteenth century. It is symbolically important for Turkish citizens as the founder of the Turkish Republic, Ataturk lived here for four years and passed away in this palace in 1938. Every 10th of November you will see people paying a contribute to him and the avenue is lined up with his pictures.Made by...

Didem Doğan

Bizans döneminde şehrin su ihtiyacını karşılamak için yapılmış 6. yüzyıldan kalma büyük bir yeraltı su deposu olan Yerebatan Sarnıcı burada bir kilise bulunması dolayısıyla ‘Cisterna Bazilika’ diye adlandırılırdı. Doğu Roma İmparatoru Justinianus döneminde yapıldı; bir Roma-Bizans icadı olan sarnıçlar, suyu depolamak ve dağıtmak için kullanılıyordu. Tarihi su yollarından getirilen su, ki bunlardan ilki, bugünkü Belgrad Ormanı'nda şehrin kuzeyinden su taşıyan Hadrian Su Hattı idi, daha sonra...

Didem Doğan

A big underground water reservoir from the 6th century built in the Byzantine era in order to arrange the water supply for the city. It was built during reign of the Eastern Roman Emperor Justinian. The cisterns, a Roman-Byzantine invention, were used to store and distribute the waterThat was obtained from the historical waterways; the first of which was the Hadrian’s Pipeline which carried the water from the north of the city in today’s Belgrad Forest. Later the Ottomans built monumental...

Didem Doğan

Yerebatan Sarnıcı’ndan daha ufak bir başka sarnıç Çemberlitaş’ta bulunuyor. Şerefiye Sarnıcı, beşinci yüzyılda Theodosius zamanında şehrin su ihtiyacını karşılamak için yapılan beş diğer sarnıçtan biri; Şerefiye ismini ise Osmanlı döneminde bulunduğu mahalleden almış. Uzun yıllar boyunca üzerine inşa edilen bir konak nedeni ile neredeyse saklı kalan bu sarnıcın üzerindeki bina yıkılarak renovasyondan sonra ziyarete açılmış.Sarnıca taş bir merdivenle iniliyor. Dikdörtgen planlı bu sarnıçta...

Didem Doğan

Another cistern smaller than the Basilica Cistern is located in Çemberlitaş. The Şerefiye Cistern is one of the five other cisterns built in the fifth century during the reign of Theodosius to meet the city's water needs; Şerefiye was named after the neighborhood where it was located during the Ottoman period. The building on this cistern, which was almost hidden due to a mansion built on it for many years, was demolished and opened to visitors after renovation.The cistern is descended by a...

Didem Doğan

Val di Noto’nungeç Barok şehirleri2002 senesinden itibarenUnesco Dünya Mirasılistesinde yer alıyor.Noto, Modica, Ragusa, birbiri ardına dizilen bu şehirler Sicilya’nın güneydoğu bölgesindeSiracusaşehrine kısa mesafede yer alıyorlar. Araba kiralayıp her birinde durarak seyahat edebileceğiniz gibi Siracusa’yı ana üssünüz olarak belirleyip trenle günübirlik ziyaretler de düzenleyebilirsiniz.Noto bu şehirlerden en çok ziyaret edileni. Siracusa’dan yaklaşık yarım saat süren tren yolculuğu ile...

Didem Doğan

Val di Noto, the valley of Noto, is located at the southeast of Sicily, it is where the latebaroque citiesincludingNoto, Monica and Ragusaand other are and since 2002 they are named as aUnesco heritage site. They can be visited from Siracusa by train as day trip visits or by renting a car.Noto is the most visited and famous one as it is half an hour trip by train from Siracusa. It was home to the aristocracy during the16th and 17thcenturies; though most of the buildings we see today are built...

Didem Doğan

‘Grand Voyage’: ‘büyük yolculuk’- Taormina’ya18. yüzyıldaat sırtında bir gezgin olarak hayatımın o büyük yolculuğunu yapan biri olarak gelmek isterdim. Catania limanından at üzerinden atla saatler süren bir yolculuk sonrasında tepenin üzerine kurulmuş bu şehreGoethegibi yavaş yavaş etrafta kimsecikler yokken varıp Akdeniz güneşinin, çakıl taşlıIsola Bella’nın sularının keyfini çıkarmak. Bugünün akın akın turist kafilelerinin ziyaret ettiği bu yerden oldukça farklı olmalıydı.Akdeniz’e bakan...

Didem Doğan

The ‘Grand Voyage’: big trip- I wish I could visit Taormina in the18th centuryduring my Grand Voyage in Southern Europe and come here on horseback from Catania the same asGoethedid. It must have been quite different from the today’s town visited by hundreds of tourist everyday. It is still beautiful however the smallness of the place and the tourist groups from cruise ships that come and go make it a bit ‘too’ crowded during day time.The main attraction,The ancient Greek theatre (Teatro...

Didem Doğan

Sırtını tarihi bir geçmişe yaslayan ama bugün de günün her saati canlı, yaşayan yerleri seviyorum. Siracusa’yı bu yüzden çok sevdim. Yaşayan şey turizm ve gördüğün kalabalık turistler diyebilirsiniz, ama Sicilya’nın lokasyonu yılın her dönemi ziyaretçi almaya elverişli olduğundan bu hareket de hiç bitmiyor. Siracusa’nın Ortigia adasında 3 gece geçirdim ve günü birlik gelen turist kafilelerinin yaptığı gibi birkaç saat geçirmektense burada uzun kalıp dar sokakları ve meydanları gündüz ve gece...

Didem Doğan

I like places that have a historical heritage yet are still lively. Siracusa’s Ortigia island is one of them. Instead of making a day visit stay a couple of days to truly enjoy this place, explore the narrow streets, enjoy the various colours of yellow and pink of the façades of the buildings, walk along the sea side, swim in the Mediterranean. You may spare your days to visit the nearby cities as well likeNoto, Modica, Ragusa.Separated form the main land with two bridges Ortigia island is...

Didem Doğan

Amerikalı iş adamı ve mimar Jim Thompson’un ilginç hayatının bir bölümünü geçirdiği bu ev bugün Bangkok’un en popüler turistik yerlerinden biri.Jim Thompson ABD’de tekstil üreticisi bir babanın oğlu olarak doğmuş, mimarlık okumuş - sonradan terk etmiş, orduya katılmış, ABD’nin Uzakdoğu’da- Tayland’ı Japon işgalinden koruma hedefiyle- yürüttüğü misyonda görev almış ilginç bir kişilik. Ordudaki bu görevinin devamında bir takım iş yatırımlarına girişiyor ve Tayland İpek Şirketi’ni kuruyor. Elde...

Didem Doğan

This house, where American businessman Jim Thompson spent part of his interesting life, is today one of the most popular tourist attractions in Bangkok.Jim Thompson is an interesting personality who was born in the USA as the son of a textile manufacturer, studied architecture, later abandoned it, joined the army, and served in the US mission in the Far East with the aim of protecting Thailand from Japanese occupation. While continuing his duty in the army, he embarked on some business...

Didem Doğan

Bangkok’un iki meşhur ziyaret yeri nehrin karşılıklı iki yakasında yer alıyor.Şafak Tapınağı anlamına gelen Wat Arun 17. Yüzyılda yapılmış. Tayland’da göreceğiniz tapınakların isimlerinin her zaman Wat ile başlamasının nedeni Tay dilinde Wat’ın Budist tapınağı anlamına gelmesi. (Tayland nüfusunun %92’si Budist). Wat Arun’un diğer tapınaklardan farkı baştan aşağı seramik ve porselenle kaplı olması.Büyük Saray ise nehrin karşı tarafında yer alıyor. 12. yüzyıldan itibaren tümSiyam Krallığı’na...

Didem Doğan

Bangkok's two famous places to visit are located on opposite sides of the river.Wat Arun, which means Temple of Dawn, was built in the 17th century. The reason why the names of the temples you will see in Thailand always start with Wat is that Wat means Buddhist temple in Thai. (92% of Thailand's population is Buddhist). The difference between Wat Arun and other temples is that Wat Arun is completely covered with ceramics and porcelain.The Grand Palace is located on the opposite side of the...

Didem Doğan