Çin Mahallesi, Küçük Hindistan, Arap Mahallesi, Haji Lane


Singapur’u oluşturan ana etnik grupların (Çinliler, Malaylar, Hintliler) kendilerine ait mahalleleri var; bunlardan biri Çin Mahallesi Singapur’un genel gelişmiş, lüks, ticari ve biraz da yapay halinden uzakta daha renkli ve lokal görünen mahallelerden biri. 19. ve 20. yüzyıllar arasında Çin’de vatanlarını terkedip daha iyi bir gelecek arayışıyla Nanyang’a, güney denizlere, bugünkü Singapur’a gelen binlerce çinli bu mahallenin olduğu yerde yeni bir hayata başladılar. Bugün renkli sokakları,...

Read more...
Chinatown, Little India, Arab Street, Haji Lane

The main ethnic groups that make the population of Singapore (Chinese, Malays, Indians) have also their own local cultures and some neighbourhoods are especially worth visiting in this sense. The Chinatown is where thousands of Chinese immigrants arrived during the 19th and 20th centuries in order to find jobs and have a better future here in these Southern seas, in Nanyang. Singapore was then founded by British as a trade port. The big neighbourhood of Chinatown is still lively by Chinese...

Read more...
Benim mahallelerim: Barranca ve MATE

Lima’nın okyanus kenarında bulunan şık, ferah, zengin ve turistik bölgesi Miraflores’de değilseniz şehir size endüstriyel, labirentimsi caddelerde sıralanan binalarla çok da estetik olmayan, iş dışında bir amaçla çok fazla süre kalmayacağınız bir yer gibi görünebilir. Ama kurtarılmış bölgeler var, Barranco bunlardan biri; buraya nasıl ulaştım bilmiyorum, sanırım Miraflores’den güneye doğru sahil şeridi boyunca yürüdüm, bir şekilde kıyı şeridi bitti karşı tarafa geçtim ve kendimi bu tek...

Read more...
My Neighborhoods: Barranca and MATE

If you are not in Miraflores, the city’s most chic, biggest and wealthiest and most touristic region of Lima on the shore, the city may seem to you like a place you would not spend time at except for business, an over-industrialized town which is aesthetically not very pleasing with its labyrinthine streets and commonplace buildings along the roads. However, there are areas which stand in contrast with the general look of the city and Barranca is one of them. I don’t quite remember how I got...

Read more...
San Telmo ve Bar Plaza Dorrega

Eğer kardeş şehirlerden bahsedilirse kardeş mahallelerden de söz edilebilir. San Telmo’nun gelişimi bu anlamda İstanbul’un Karaköy’ünü hatırlatyorı. Limana yakın, liman işçilerinin konakladığı daha endüstriyel ve şehrin şık alanlarının dışında kalan daha marjinal bir yerken bohem burjuvaların dönüştürmesiyle modern sanat galerine, antikacı dükkanlarına ev sahipliği yapan daha ‘hip’, popüler, artistik, bir yer haline gelmiş… San Telmo’ya Pazar günü giderseniz antikacılar sokağa kurulan...

Read more...
San Telmo and Bar Plaza Dorrega

If we are to talk about sister neighbourhoods San Telmo reminds someone from Istanbul like me the Karakoy district in Istanbul, in terms of its development as an industrial zone then becoming a hip district. An industrial zone close to the port, it was the residence place of the workers, far from the city center. The bohemian bourgeois ‘discovers’ it and little by little, by new art galleries, antique shops, cafés become a popular, stylish, arty place among the middle classes. If you go there...

Read more...
Corcovado, Kesmeşeker Tepesi, Botanik Bahçe ve Santa Teresa tepeleri

Rio deyince akla gelen ilk görüntü Corcovado, meşhur İsa heykelinin bulunduğu yer. İsa kollarını iki yana açmış, tüm şehri tepeden selamlıyor. Sadece tüm şehri mi? tüm Atlantik Okyanusu’nu, tüm kainatı belki de, öyle bir nokta burası. İlk görenleri afallatacak derecede güzellikte bir manzara. Birbiri peşi sıra gelen kumsallar, kumsalların ardında yükselen yemyeşil ormanlarla kaplı dağlar, çirkin de olsa birbirinin içine geçmiş beton binalar ve gecekondular, neresi deniz, neresi nehir, neresi...

Read more...
Corcovado, Sugarloaf Mountain, Botanical Garden and Santa Teresa hills

When we speak of ‘world cities’ such as Rio de Janeiro, suddenly we have an image in our minds: an iconic image of that city, in Rio’s case The Jesus Christ statue on the top of the mountain which opens his arms and embraces the whole city, or even the whole universe. It is a sublime view from Corcovado: the Atlantic Ocean, the hills covered with the greenest trees, the bays, the beaches which follow one another… Even the ‘favelas’, the shanty towns right behind the luxurious skyscrapers,...

Read more...
Coyoacán ve Mavi Ev

Merkezin biraz dışında, metroyla ulaşabileceğiniz sakin sessiz bir semt, taş sokaklarda sıralanmış renkli evler, kafeler, kitapçılar ve buranın en turistik ziyaret noktası: Mavi Ev, Calle de Londrés 247. Frida Kahlo’nun doğduğu ve öldüğü ev, ailesiyle ve sonradan eşi ünlü ressam Diego Rivera ile yaşadığı dış ve iç cephesi maviye boyanmış, avlusu kaktüslerle, hayran oldukları pre-hispanik döneme ait sanat parçaları ile dolu, yemek salonu André Breton, Trotsky gibi dönemin birçok entelektüelini...

Read more...
Coyoacán and the Blue House

You can reach this quiet and nice neighbourhood by metro from the historical center; you will enjoy walking on its streets lined up with two floor colourful houses, cafés and bookstores and pay a visit to one of the most touristic attractions in town: The Blue House, Calle de Londrés 247. The house in which Frida Kahlo was born and died: she lived in this house with its walls painted blue, together with her family and later with her husband, the famous painter Diego Rivera. The front yard of...

Read more...
Higienópolis

Her gittiğiniz yeni şehirde biraz dolaşıp da etrafı tanıdıktan sonra eğer kendi hayatınızı orada hayal etmeye başlarsanız burada yaşasaydım şu semtte oturmak isterdim dediğiniz bir yer var mıdır? Bu o şehrin ana caddesini kendi yaşadığımız şehrin ana caddesine benzetmek gibi yaptığımız karşılaştırmalardan biri olsa gerek, hem komik, hem de kaçınılmaz bir konuşma, sanki bugünden yarına oraya taşınacakmışız gibi. São Paulo’da, yaşam maliyetlerine bakmadan, bir semt seçecek olursak eğer yeşil...

Read more...
Higienópolis

In every new city one travels to, after taking a tour and getting acquainted with the surroundings, one envisages one’s life there, and says to oneself, if I lived here, I would love to be based in this or that neighbourhood. This is one of the comparisons we make, like comparing that city’s main street to the main street of our home town-an internal conversation both inevitable and amusing, as if one would be moving over there tomorrow. In São Paulo where I have been several times for...

Read more...
Boğaz hattı: Rumelihisarı

Önce Rumelihisarı’ndan hemen öncesi. Tüm edebi ruhların ebedi istirahat ettikleri yer Aşiyan mezarlığı. Bebek ile Rumelihisarı mahalleleri arasında Boğaz’ın eteklerinde uzanıyor, edebi kişiliklerin bir arada sonsuzluğa kavuştukları yer burası. Aşiyan Farsçada ev anlamına geliyormuş. Edebi ruhların ebedi evi: Orhan Veli, Edip Cansever, Ahmet Hamdi Tanpınar, Yahya Kemal Beyatlı, Turgut Uyar, Münir Nurettin Selçuk, Atila İlhan. Hepsinin mezarı enteresan bir biçimde aynı yerde toplanmış. Hemen...

Read more...
Bosphorus line: Rumelihisarı

This neighbourhood takes its name from the castle built in the 15th century by the Conqueror of the City Fatih as a base before he started the siege of the city of Constantin. First of all just before the neighbourhood of Rumelihisarı you will find the Aşiyan cemetery. All literary souls lie here under the same sky. The cemetery of Aşiyan, located between the neighbourhoods of Bebek and Rumelihisari, looks right at the Bosphorus. Aşiyan means ‘home’ in Persian. It is the eternal home to ones...

Read more...
İstanbul’un sanat mahallesi Karaköy

Osmanlı’nın son dönemleri, 19. yüzyılın sonları, bugünkü Karaköy’de Bankalar Caddesi diye bilinen yer, ismini Slavcada ‘Bey, Ağa’ anlamına gelen ‘Voyvoda’ kelimesinden alan, bugünkü anlamda bankaların ilk defa ortaya çıktığı ve sarrafların, bankerlerin buradaki büyük hanlarda ilk kağıt para örneklerinin, Osmanlıca adıyla ‘kaime’nin tutulduğu kasaların bulunduğu yer idi. Bugün burada birçok sanat galerisi açıldı, bunlardan bazıları Salt Galata, Kasa Galeri, Depo, Anna Laudel Galerisi, Space...

Read more...
Karakoy: Istanbul’s art district

In the last period of the Ottoman Empire, towards the end of the 19th century, the place in today’s Karakoy known as Bankalar (Banks) Street, named after the word ‘voyvoda’ in the Slav language which means “lord, landlord,” was the place where the first banks as we know them today appeared; the bankers and money-changers in the old trade centers called ‘han’ used to keep the first samples of printed currency, ‘kaime’ in Ottoman, in safes. Today many art galleries have opened their door for...

Read more...
Paris yürüyüşleri: St Germain des Pres’den Le Marais’ye

Sabah dışarıya attığım ilk adımla yüzümde taze bir hava, Aralık ayı, gecikmiş bir kış mevsiminin hemen öncesinde Paris. Şehrin belki de en tipik, en güzel yürüyüş rotalarından biri için Rue de Seine’den başlıyorum- St Germain des Pres mahallesinde bir ara sokak, sonu Seine nehrine varan tipik bir Paris sokağı. Yukarı taraftaki boulevard St Germain çok meşhur kafelerle sıralı, edebiyat dünyasının zamanında buralarda konumlanmasından dolayı bir namı var bu mahallenin… Nehir tarafına doğru...

Read more...
Paris walks: From St Germain des Pres to Le Marais

A fresh breeze coming from the river as I step outside Rue de Seine in the neighbourhood of St Germain des Pres. It’s a mild December morning and we are having a somehow belated winter with the colours of autumn leaves all around. This neighbourhood has a literary heritage with all the famous characters hanging out at the cafés lined on the boulevard just across this street, today the bookstores are still packed with people and it’s hardly to see people looking at the screen of their mobile...

Read more...
Sanat mahallesi San Telmo- Modern Sanat ve Çağdaş Sanat Müzeleri

Buenos Aires’in antikacılarıyla tanınan en eski mahallesi San Telmo şehrin aynı zamanda sanat merkezi, sokaklarında ‘districto arte’ tabelalarını göreceksiniz yürürken. Çok sayıda çağdaş sanat galerisinin burada olmasından kaynaklanıyor; aynı zamanda Museo de Arte Contemporánea ve Museo de Arte Moderna, Modern Sanat ve Çağdaş sanat müzeleri yan yana yer alıyorlar. Modern Sanat Müzesi’nin kiremit tuğladan yapılmış binasının içine dalıyoruz. İki dünyanın hikayesi adlı sergi müzenin iki katına...

Read more...
San Telmo, the art district- Museum of Modern Art and Museum of Contemporary Art

The neighbourhood of San Telmo which is mostly known for its flea and antique market on Sundays is also the art district of the city. Many art galleries are found in this area as well as two museums that are standing next to each other. The Contemporary Art museum of Latin America and the Modern Art Museum of Buenos Aires. As we see the brick wall exterior of the modern art museum we go inside to explore the big collection of the exhibition ‘A Tale of Two Worlds’ spread out into two floors....

Read more...