Şairin evi: Casa de Poesia- Asunción Silva, kendi seslerinden yazarlar ve şairler

İşte keşfedilmemiş bir yer. Okuduğum romanda en alıcı sahne burada geçiyordu ve Bogota’ya gelince koşa koşa buldum bu yeri. La Candelaria’nın sokakların birinde bu kırmızı boyalı ev Kolombiya’nın en ünlü şairlerinden Asunción Silva’nın birkaç sene yaşadığı ev ve bugün bir müze. İçinde bir kitapçı, bir odasında yazarların ve şairlerin kendi seslerinden okudukları kitaplarının kaydedilmiş olduğu kasetleri isterseniz dinleyebiliyorsunuz. Deri koltuklara oturuyorsunuz, size bir kulaklık veriliyor...

Read more...
Poet’s House: Casa de Poesia Asunción Silva, hearing writers and poets read with their own voice

A less discovered place in the old town. There was a scene in a novel I read that took place here, which made me curious about it. This red coloured one store house is the house of a famous Colombian poet, Asunción Silva lived for a couple of years before he committed suicide at the age of 30. It is never crowded, a silent place with a ‘patio’, a book store, a room where you find the cassettes of several writers and poets who read their own books with their own voice. We ask for Gabriel...

Read more...
Hanoi’de bir gün: Temple of Literature, Hoan Kiem gölü

Hanoi’de yapılacak en güzel şey bir tuktuk ile şehri dolaşmak. Bisiklet-taksiciniz kendi ritminde pedalları çeviriken siz arkasında oturmuş yavaş yavaş şehri seyredebiliyorsunuz böylece. Turunuza Edebiyat Tapınağı’ndan başlayıp, devamında Ho Chi Minh’in mezarına, oradan da göl kenarına ve eski şehrin sokaklarına doğru yol alabilirsiniz. Vietnam’ın ilk üniversitesi olarak bilinen Temple of Literature Konfüçyüs’e, akademisyenlere, bilgelere adanan bir tapınak aynı zamanda. 11. yüzyılın...

Read more...
A day in Hanoi: Temple of Literature, Hoan Kiem Lake

The best thing to do in Hanoi is to take a tuktuk and do some sightseeing in slow motion. While the bicycle taxi is pedalling on his own rhythm you can sit and watch the city. We make a tour of the Temple of Literature, the mausoleum of Ho Chi Minh, the Hoan Kiem Lake and the streets of old town. Known as the first university of Vietnam, this place is also a temple dedicated to Confucius, academicians, and scholars. It served as a university since the beginning of the 11th century until the...

Read more...
Ubud Yazarlar Festivali, ‘Tat Tvam Asi’: derin, köklü bir hakikat

Ubud yazarlar festivali, Güneydoğu Asya’nın önde gelen edebiyat festivali, 2016’da Ekim ayının sonunda 13.sü gerçekleşti ve hem Endonezyalı hem de diğer ülkelerden onlarca yazarın, editörün, aktivistin, bloggerın, okuyucunun katıldığı festival seminerler, film gösterimleri, şiir yarışmaları, kitap tanıtımları ile katılanlara dopdolu dört gün geçirtti. Festivalin ana teması ‘Tat Tvam Asi’, tam bir tercüme ile ‘Ben senim, sen bensin’ aslında kökleri kadim Hint yazıtları Upanişadlara kadar giden...

Read more...
Tat Tvam Asi: ‘I am you, you are me’, a rooted philosophy

Ubud Writers and Readers Festival is the leading literary festival of South East Asia. The 13th of the festival was held in October 2016, with a diverse mix of Indonesian and international writers, readers, editors, bloggers, activists and during four days people from around the world exchanged ideas, participated in seminars, watched movies, read poems. This year’s theme was ‘Tat Tvam Asi’, ‘I am you, you are me’, a rooted philosophy with its origins back in Upanishads wrote in Sanskrit more...

Read more...
Lizbon’un melankolisiyle özdeşleşmiş bir isim: Fernando Pessoa

Lizbon’u bu kadar özel kılan, kendine has havasını oluşturan, sanki Avrupa’nın diğer şehirlerine ait değil de başka bir dünyanın parçası olduğunu söyler gibi bize seslenen bu ufak şehrin derin ruhunu tarif eden şey ne? Eski şehrin dar sokakları arasında birden bir film setindeymiş gibi beliren tramvayın ritmi mi, tepelerin arasından birbiri ardına dizilen çatıları mı, köşe başlarında yakaladığınız kafelerinde oturanların imrenilesi sakin hali mi, nehrin buruk rengi ya da şehrin melankolisiyle...

Read more...
A name identified with the melancholy of Lisbon: Fernando Pessoa

What makes Lisbon so special? What makes its ‘sui generis’ atmosphere, its ‘distant’ mood from other European capitals? Why does it look like it belongs to some other world? What comes to your mind when you think of this small but ‘intense’ place? The slow rhythm of a tram appearing suddenly on a narrow street, the roofs that look as if they stand on top of one another, the reserved mood of the locals sitting in cafés, the bitter colour of the river or the verses of the poet who is...

Read more...
14. Bienal, Büyükada’da William Kentridge ve Orhan Pamuk

14. İstanbul Bienali sergi mekanlarını tüm şehre yayarak Büyükada’yı da ‘Tuzlu Su’ kapsamında dahil etti. Büyükada’daki Grand Budapest Hotel filminden fırlamış gibi duran Splendid Otel, Mizzi Köşkü (1930-40 yılları arasında San Remo Oteli olarak hizmet vermiş), Troçki’nin yaşadığı ev (Yanaros Köşkü) sergi mekanlarındandı. Splendid otelde işi sergilenen Güney Afrikalı sanatçı William Kentridge ve Nobel ödüllü yazar Orhan Pamuk burada Bienal kapsamındaki bir söyleşide sürgünde olmaktan ve balık...

Read more...
The 14th Biennial, William Kentridge and Orhan Pamuk at the Splendid Hotel

The 14th Biennial included the biggest of the Princess Islands in its itinerary and made this remote part of the city an exhibition centre within its conceptual framework ‘Salt Water’. The Splendid Hotel (as if it is taken out from the movie Grand Budapest Hotel), The Mizzi Mansion (which served as San Remo Hotel between 1930-40) and Trotsky House (The Yanaros Mansion) were the spaces where the works were exhibited. The South African artist William Kentridge whose works are exhibited in Hotel...

Read more...
Bógota 39, Latin Amerika’nın yeni nesil yazarları

İngiltere merkezli Hay Festivali’nin Latin Amerika’daki uzantısı Cartagena de Indias Hay Edebiyat Festivali yakınlarda yapıldı. Gelecek vaad eden kırk yaşınının altında otuz dokuz Latin Amerikalı yazarın ismi açıklandı ve birçok festival etkinliğinde yer aldılar. Bu yazarlar kırk yaşını geçmemiş, yayınlanmış en az bir kitabı olan, Latin Amerika’nın on altı ülkesinden seçilen genç yazarlar, Latin Amerika’nın ‘yeni’ sesleri, ‘yeni’ hikaye anlatıcıları.Kolombiya gibi bir ülkede ya da Latin...

Read more...
Bógota 39, Latin America’s new literary voices

The UK based literature festival Hay had recently its Latin American gathering in the city of Cartagenas.Bogota 39 named Latin America’s promising writers under the age of forty who participated many activities within the festival. These writers are writers under the age of forty, with at least one published book, and they are the new voices, the new story-tellers of Latin America.In a country like Colombia or in any other country that witnessed the Latin American ‘boom’ in literature it...

Read more...