13. Medya Sanatları Bienali, Santiago de Chile

Deprem sadece toprağın hareketini değil tüm canlıların içinde bulunduğu bir durumu anlatıyor. Yerin altında olan depremler olduğu gibi bir de içimizde olan depremler var, bir de iç ‘felaketler’ var aslında. Nasıl beden ve ruh, fizik ve metafizik bir arada ve bir diğeri olmadan var olmuyorsa, doğa ve canlı da bir, yerin altının sarsılması, yerin üstünün de sarsılması anlamına geliyor, büyük değişim ve dönüşümler başladığı anda her yeri, herkesi, her şeyi değiştirecek cinsten. 13. Medya...

Read more...
13th Media Arts Biennial in Santiago de Chile

Earthquake is not only the movement of earth, it is also a state of living beings. There are earthquakes below the earth and also inside us, catastrophe that make us die and reborn again. The 13th Media Arts Biennial takes the theme ‘temblor’, earthquake as a reflecting point in world’s current situation where big shits of paradigms are taking place; they say ‘In fact nature has no catastrophe, it is the humans that make the catastrophe. There is no natural disaster, there is the human being...

Read more...
MAC 100, Voluspa Jarpa, Nuestra pequeña región por acá

Matucana caddesi üzerinde bir modern sanat alanı MAC 100, burada Şili’nin uluslararası arenada tanınan çağdaş sanatçısı Voluspa Jarpa’nın ‘Bizim buradaki küçük bölgemiz’ diye çevrilebilecek sergisini geziyorum. Büyük bir salonu kaplayan belgeler. İçeride tavandan asılmış ince uzun A4 boyutunda kağıtlar. Plastikten yapılmış, saydam bir materyalden havada asılı donup kalmış gibi duran bu belgeler Soğuk Savaş döneminde Latin Amerika’da sırayla gerçekleşen askeri darbeler döneminde ABD’nin...

Read more...
MAC 100, Voluspa Jarpa, Nuestra pequeña región por acá

On the Matucana Avenue where the Memory Museum and Modern Art Museum are located is a contemporary art space. I was lucky to visit Voluspa Jarpa’s work, Chile’s internationally acclaimed prominent artist. It is called ‘Here at this small land of ours’ referring to Latin America, ironically calling it small. Hundreds of documents are hanging from the ceiling, they look like a copy of A4 papers made in plastic, also iron notebooks on tables where you find the files of official correspondence...

Read more...
Mori Modern Sanat Müzesi’nde Takashi Murakami

Bir sonraki durağımız Mori sanat müzesi, Ulusal Sanat Merkezi’nden yürüme mesafesinde. Şık bir bölgede ve Mori Kulesi’nin en üst katında bu müze. İsmin aldığı kişi Mori Minoru Japonya’nın emlak zenginlerinden ve dünyanın da en zengin işadamlarından biriymiş, Roppongi bölgesinin inşasında ve bugünkü görünümünde rol sahibi olmuş. Burada çok ilginç bir sergiyi geziyoruz: Japon sanatçı Takashima Murakami’nin ‘500 Arhat’ sergisi: Japonya’nın uluslararası alanda tanınılırlık elde ettiği sayılı...

Read more...
Takashi Murakami in Mori Modern Art Museum

Our next stop is Mori Museum which is in walking distance from the National Art Center. This museum is in an upscale district and located on the top floor of Mori Tower. The person after which it is named, Mori Minoru, was apparently a real estate tycoon and one of the wealthiest businessmen of the world, who played an important part in the construction and development of the Rappongi district into its present state. We visited a very interesting exhibition here: the exhibition of the...

Read more...
Palacio Cristal'de Danh Vo

Retiro Parkı’nın içinde camdan bir saray gizli. Defalarca bu parkta gezmiştim ama hiç içine girmemiştim… Yaklaşırken dışında sarayı çevreleyen renkli çiniler dikkatimi çekiyor, binanın tamamı camla kaplı, tavanı da dahil. Önünde ufak bir gölet, merdivenlerden çıkıp içine giriyorum. Ocak ayının ortalarında olmamıza rağmen dışarıda sonbahar renklerine bürünmüş ağaçlar camın hemen arkasında mekanın içine kızılımsı bir ışık veriyor. Dikdörtgeni kesen başka bir dikdörtgen… Demirler ile tutturulmuş...

Read more...
Palacio Cristal, The Crystal Palace- Danh Vo's work

There is a crystal palace hidden inside Retiro Park. I have toured the park many times in the past but have never entered the palace. As I am approaching it, the colorful tiles covering the palaces’ walls are arousing my attention. The whole building is made of glass, including its roof. Although it is the middle of January, the trees dressed in autumn colors paint the palace in a red light through its windows. Two rectangles forming a cross. A palace of glass set in an iron framework,...

Read more...
Arte Reina Sofia Müzesi’nde Angeles Santos ile tanışma

Angeles Santos bir keşif oldu. Katalan sürrealist ressamın eserlerinden bazılarını Kraliçe Reina Sofia Müzesi’nde gördüm. Üst katlardaki bir tabloda dört kadın karakter bir odanın içinde, oda ya da başka bir mekan, sanki reel bir yer değil de gerçek üstü bir yerde, duruyorlar, biri kitap okuyor, bir diğeri sigara içiyor, karşıdaki bize bakan tablonun dışındaki birini seyrediyor sanki… Bu tablodaki dört kadının halinde daha ilk baktığınızda sizi çarpan bir yanı var, hem çok yalnız hem çok...

Read more...
Angeles Santos at the Museum of Arte Reina Sofia

For me it was a discovery. I was at one of the top floors of the Museum of Arte Reina sofia, famous with its collection, including Guernica. At one of the walls I see this painting where four women who look extremely real but also surreal at the same time, one of them is reading, another one smoking, one of them looks at us right in the eye, they look as if they are in a room or somewhere that can be anywhere, they look strong and lonely at the same time, the painting has something powerful...

Read more...
Beatriz Milhaez: grafik bir yolculuk, Paraty

Beatriz Milhazes’in resimlerini ilk defa Buenos Aires’teki Modern Sanat Müzesi Malba’da görmüştüm. Rio asıllı ressamın ailesi Paraty’denmiş, bu minik kolonyal kasabada bu kasaba gibi ufak bu sergiye rastladım: grafik bir yolculuk ismi. Bugün global sanat ortamlarında tanınan ressamın resimleri soyut diye tanımlansa da sanki tropikal ülkenin tropikal resimleri gibiler: renkli, canlı, kendini farklı boyutlar ve renklerle tekrar eden daireler (ünlü Brezilyalı mimar Niemeyer’ın daireseler bina...

Read more...
Beatriz Milhaez: A Graphic Journey, Paraty

I have seen the paintings of Beatrix Milhaez for the first time at the Modern Art Malba Museum in Buenos Aires. The family of the painter with Rio origins was from Paraty: I came across this exhibition which is as small as this town. It is called A Graphic Journey. Although the paintings of the artists known in the global art circles are defined as abstract, they are like the tropical paintings of this tropical country: colorful, vivid circles multiplied in different colors and sizes (Are we...

Read more...
İnsanoğlu’nun doğaya armağanı: Inhotim, Minas Gerais

Inhotim, nerede olduğunu bilmiyordum, adını bile duymamıştım. Bir gün Cnn International’da bir röportaj seyrettim: Brezilya’nın en zengin kişilerinden birinin çok büyük bir ormanlık alana içinde modern sanat eserleri barındıran koskocaman bir park inşa etme projesi ile ilgiliydi. Maden zengini bir iş adamı Bernardo de Mello Paz. 1980’lerin ortalarında itibaren bir hayal-proje olarak başlamış her şey. Minas Gerais eyaletinde satın aldığı toprakları kocaman bir bahçeye dönüştürme ve içinde...

Read more...
Human Kind’s Gift to Nature: Inhotim

I had never heard of Inhotim. One of the days I watched an interview on CNN International, which was about Brazil’s most affluent citizen’s project of building a large park in a vast wooded area that would house modern art pieces. He was a mining tycoon, Bernardo de Mello Paz. He started to buy lands in the state of Minas Gerais, in Brumadinho where the Institute of Inhotim is located. From mid 1980s to 2000s the dream-idea to build a huge park where several art works belonging to artists...

Read more...
Tüm annelerin en güzeli, Adrian Villar Rojas

Lev Troçki Sovyet Devriminin önemli figürlerinden, Stalin döneminde yaptığı muhalefet sonucu hem partiden hem de ülkeden sürgün edildi, Meksika’daki sürgün yıllarından önce İstanbul’da dört sene yaşadı. Büyükada’da ikamet ettiği bu ev deniz kenarında bugün sadece yıkık duvarlarını görebildiğimiz fotoğraftaki bu yerdeyiz. Yıkık duvarları geçip bahçeyi saran otların üzerinden atlayarak patika yoldan deniz kenarına iniyoruz. Denizin üzerine yerleştirilmiş platformların üzerinde bembeyaz...

Read more...
Adrian Villar Rojas, ‘The most beautiful of all mothers’

Leo Trotsky is one of the prominent figures of the Soviet Revolution. He was deported both from the party and the country due to his opposition during the Stalin period. Before his exile years in Mexico, he lived in Istanbul for four years. We are now at his house on Buyukada shore, the house in the photograph with only its walls standing. Passing by the ruined walls, we are taking a path to the seaside, skipping over the thistles that overrun the place. Dazzlingly white statues placed on...

Read more...
'Ramak kala’: Rumelifeneri’ne bir yolculuk- Lawrence Weiner

İstanbul boğazının sonunda Marmara Denizi ile Karadeniz’in birleştiği noktada bulunan Rumeli Feneri de Bienal mekanlarından biriydi, açıkçası neyle karşılaşacağımızı bilmiyorduk, tekne ile oraya kadar gidecektik ama tekneden inecek miydik, uzaktan mı görecektik, pek de bir fikrimiz yoktu. Boğaz bitti, yapılmakta olan üçüncü köprü geçildi ve solda Avrupa tarafında deniz feneri göründü, yaklaşıyoruz, fenerin beyaz dış cephesinde kare içinde dalgaya benzeyen bir çizgi- eğri demek daha doğru...

Read more...
'On the verge' Lawrence Weiner

One of the exhibition sites of the biennale was Rumelifeneri which is located at the end of the Bosphorus where the Marmara Sea meets the Black Sea. To be honest we did not know what to expect; we were supposed to cross the sea by a boat but we had no idea if we would land on the shore or just view it from a distance. The Bosphorus came to an end and we passed by the third bridge which is under construction when finally the light house appeared to the left on the European side. We are getting...

Read more...
Geçmişin gölgelerinin izinde, Nguyen Huy An

Her bienalde olduğu gibi bu bienalde de mekanlar ve mekanlarda sergilenen eserler arasında bir bağ kurulmak istenmiş. Vietnam’lı sanatçı Nguyen Huy An’ın eserinin de bu mekanla bir ilişkisi var. Bu mekan Ermeni cemaatinin haftalık gazetesi Agos’un ofisi olduğu gibi öldürülen Ermeni gazeteci Hrant Dink ismini taşıyan bir kültür vakfı aynı zamanda. Hrant Dink suikastının acısını sadece Ermeni cemaati değil tüm Türkiye paylaştı,  yazdıklarından dolayı kurban edilen birçok gazeteci yazar...

Read more...
Pursuing the Shadows of History, Nguyen Huy An

Just as with every biennale, in this biennale too they attempted to make a connection between places and art works exhibited there. The work of the Vietnamese artist Nguyen Huy An too has a connection with this place; it is the office of Agos , the weekly newspaper of the Armenian community in Turkey, and also the headquarters of a cultural organization named after the Armenian journalist who was killed recently. The hearts of everybody in Turkey, not only the Armenian community, went out for...

Read more...
Doris Salcedo, Palimpsesto: mülteciler için sessiz bir ağıt

Madrid’deki Retiro parkın içindeki camdan sarayın önünde uzun bir sıra, Kolombiyalı çağdaş sanatçı Doris Salcedo’nun Palimpsesto adlı çalışmasını görmek için bekleyen ziyaretçiler yavaş yavaş içeri alınıyor. Uzaktan cam cephenin bize gösterdiği kadarıyla içeride yavaş yavaş yürüyenlerin yerde neye baktıkları konusunda merak içerisindeyiz. Bize sıra geldiğinde ayakkabılarımızın üzerine taktığımız kılıflarla içeri girip yürümeye başlıyoruz. Kum tanelerinden oluşmuşa benzeyen zemin hassas, kum...

Read more...
Doris Salcedo, Palimpsesto: a silent mourning for refugees

A line of people in front of the Crystal Palace inside the Retiro Park in Madrid, they are waiting to see an installation signed by the Colombian contemporary artist Doris Salcedo ‘Palimpsesto’. As we are approaching the entrance we see people inside the Palace looking down on the ground and wonder what we are going to see, we put the shoe covers and go inside. A floor that look like sand, a yellowish colour with sand particles that have become harder to make a platform, letters that are made...

Read more...
Müzeler adası: Thyssen Bornemisza Müzesi

Prado Geçisi’nde bulunan üç önemli müze: Prado Müzesi, Arte Reina Sofia Müzesi ve Thyssen Müzesi. Thyssen Bornemisza Müzesi’ni geziyoruz bu sefer. Müzenin kuruluş hikayesi sizi çok şaşırtmayacak, Thyssen ailesinin kişisel koleksiyonu. 13. yüzyıldan 20. yüzyıla geniş bir yelpazede birçok sanat eseri toplanmış. Açılışı dini resimler yapıyor. Evanjelistler sırasıyla dizilmişler: San Mateo, San Marcos, San Lucas, San Juan… Daha sonra portreler salonuna geçiyoruz. Portrait of a lady, Hans Balding...

Read more...
Madrid’s ‘Museums Island’: Thyssen Bornemisza

Located at the ‘Prado Walk’ with the other two museums, Prado and Arte Reina Sofia, Thyssen Bornemisza Museum has a large collection from 13th century to the 20th century painting; a personal collection of Thyssen family. As you begin your visit you’ll see first the paintings with religious themes. Here we see the Evangelists one by one: San Mateo, San Marcos, San Lucas, San Juan… We are passing to the hall of Portraits, the two of them that we see in the pictures, one that calls our...

Read more...
Prado Müzesi’nde ‘Metapintura’ sergisi

Peki bu sanat denilen şey nereden çıktı? Neden var? Prado Müzesi’nin koleksiyonundaki binlerce eserden seçilmiş 137 tanesi sanatın kendi varoluşu hakkında düşünmesi amacıyla seçilmişler. Orta çağlardan 19. yüzyılın başına, müzenin kuruluş senesi 1819’a kadar olan dönemi kapsayan bu seçilmiş eserler belli temalar etrafında sunuluyor: din, mitoloji, portreler, sanat koleksiyonerleri, … Dini temalı tablolarla başlıyor sergi. El Greco’nun Veronica’nın eşarbı isimli tablosu, Orta Çağlarda oldukça...

Read more...
An exhibition in Prado Museum: ‘Metapintura: a journey to the idea of art’

Where did art come from? Why does art exist? Prado Museum selects 137 art works in its collection and tells you a story so that you can think about these questions. Beginning from the Middle Ages and finalizing in 1819, the year when the museum was founded, you make a journey through certain themes: religion, mythology, portraits, art collectors… We start with the religious themes, El Greco’s painting named ‘the Veil of Veronica’, the face of Jesus on a cloth, an iconographic motif that...

Read more...
Bienalsur: Ronaldo Fraga’nın defilesi & C. Boltanski ‘Gizemler’: ‘Tanrı zamanın sahibidir’

2017 Eylül’ünde başlayıp Aralık ayına kadar 16 ülkede 32 şehirden fazla yerde gerçekleşen Bienalsur 350 sanatçı ve küratörü bir araya getiriyor. Kendini kendi kartografisini çizen Bienal olarak tanımlıyor. Buenos Aires Bienal’in 0 noktası. Kasım’ın ilk günleri Buenos Aires’te ilkbahar, limana vardığımızda deniz kokusu, Göçmenler Oteli’nin girişinden başlayarak üçüncü kata kadar size eşlik eden cam kavanozlardaki mumların kokusu daha defile başlamadan sizi başka bir dünyaya taşımaya yetiyor....

Read more...
Bienalsur: Ronaldo Fraga’s fashion parade & ’God is the master of time’, Christian Boltanski

This year (2017) from September to December Bienalsur brings 350 artists and curators in 32 cities and 16 countries, taking Buenos Aires as its zero point. It defines itself the Biennial that draws its own cartography. It is the first days of November which is spring time in Buenos Aires, I arrive to the port where the Hotel Museum of the immigrants is located, candle lights line the hallway spreading a delightful aroma to the air and as I climb the stairs to the third floor I hear music and...

Read more...
White Rabbit Gallery, Sidney

Bütünüyle Çin modern sanatına adanmış bu galeri Avustralya’nın en zengin kadınları arasında sayılan Judith Neilson’un özel koleksiyonunu içeriyor. White Rabbit adının nerede geldiğini merak ediyorum – şaşırtmayacak şekilde Neilson’un öncelikle Alice Harikalar Diyarında kitabındaki tüm hikayeyi başlatan beyaz tavşana atıf yapmak istediğini not ediyor nazik galeri görevlisi. Buna ek olarak ise Neilson’un ilk aldığı Çin modern sanat işinin de bir beyaz tavşan olduğu bilgisini geçiyor. Haftanın...

Read more...
White Rabbit Gallery, Sydney

The White Rabbit Gallery, which is entirely devoted to modern Chinese art, includes works from the private collection of one of the richest women of Australia – Judith Neilson. The name White Rabbit raises my curiosity. The kind gallery worker explains that Neilson wanted to make a reference to the famous white rabbit of the Alice in Wonderland, which triggers the whole story. She also notes that the first Chinese artwork bought by Neilson is a white rabbit. The White Rabbit Gallery in...

Read more...
Art Gallery of New South Wales, Sidney

Kalmakta olduğum Newtown’dan çoğunluğu düz bir yolda yaklaşık bir saatlik yürüme mesafesinde olan Art Gallery of New South Wales ferah müze binası, birisi modern kafe, diğeri ise lüks bir restoran olan iki farklı yemek alanı, sabit ve değişken sergilerinin zengin içerikleri –benim açımdan ise en alt katta yer alan ve bütünüyle aborijin sanatına ayrılmış Yiribana Galerisi ile oldukça nitelikli bir sanat galerisi. Bir takım değişken sergiler haricinde giriş ücreti alınmayan galeriyi ziyaret...

Read more...
Art Gallery of New South Wales, Sydney

Art Gallery of New South Wales, which is about an hour of walk from my hotel in Newtown is a precious art space with the richness of its permanent and temporary exhibitions, two different eating areas including a fine dining restaurant and for me more importantly, with its Yiribana Gallery completely devoted to the aboriginal art. During my May 2017 visit to the gallery, which does not charge an entrance fee except for certain special exhibits, hosts two temporary exhibits – “Adman: Warhol...

Read more...
15. İstanbul Bienali, ‘İyi bir komşu’: Adel Abdessemed, ‘Feryat’

‘Fotoğraftaki kız’: Efsaneleşmiş bir fotoğraf, ikonikleşen ve tüm dünya kamuoyunun bilinçaltında savaşa dair bir imaj oluşturan bu Pulitzer ödüllü fotoğrafın ilginç bir hikayesi var. Savaşı dünya basınına duyuran uluslararası ajanslar Saigon’da konumlanmıştı. Ajansların uluslararası temsilcileri sıcak savaşın içinde değillerdi, yerlileri, Vietnamlıları, savaş bölgelerinde fotoğrafçı olarak çalıştırıyorlardı. Bunlardan biri Nick Ut 8 Haziran 1972’de, kuzeyli güçlerin uçaklarından yağan ve...

Read more...
15th Istanbul Biennial, ‘A Good Neighbor’: Adel Abdessemed’s Cri

The story behind this art work. How did the photograph of a little girl running from napalm bombs become a symbol of the war? ‘The Girl in the picture’: a legendary picture taken by a Pulitzer winning photographer; it has become an image in the collective consciousness of the whole world. The story behind it is quite interesting. During the Vietnam war the international agencies which reported the war were based in Saigon. Their foreign representatives were not directly involved in the war as...

Read more...
15. İstanbul Bienali, ‘İyi bir Komşu’, Pedro Gómez Egaña ve Leander Schönweger

Bienal’deki favorilerim Galata Rum İlkokulu’nda sergileniyor. İlki Pedro Gómez Egaña’nın ‘Yeraltı’ isimli işi. Giriş salonundaki karanlık büyük hole giriyorsunuz. Bir basmak üsttesiniz. Ortada büyük ve parçalardan oluşmuş bir masa düşünün, üzerine bir ev yapılmış: yatak odası, yemek masası, banyo, sanki Ikea’da bir ev örneği seyreder gibi. Ahşap yüzeyli ve demir ayaklı masalar hareket ediyorlar. Bakıyorsunuz ki aşağıda iki insan tekerlekli masaların ayağına oturmuş fondaki klasik müzik ile...

Read more...
15th Istanbul Biennial, ‘A Good Neighbour’: Pedro Gómez Egaña and Leander Schönweger in Galata Greek Primary School

Two of my favourite works in this Biennial are exhibited at the Galata Greek Primary School. The first one is Pedro Gómez Egaña’s work ‘Underground’. The big hall at the first floor is dark, you are one step above the work, in the middle you see a big installation, a wooden table with iron legs, infact the table is made of several parts separated from each other, but they look like one piece on which a little apartment floor is built: the sleeping room, kitchen, bathroom. After a while you...

Read more...
Olga Sinclair ile tanışın: retrospektif sergisi

Panama’nın eski şehrinin sokaklarında yürürken birden buralı bir amca beni bir galeriye davet ediyor. Bir sergi var, gezmek ister misin? Olga Sinclair Panama’nın uluslararası sanat arenasında üne kavuşmuş ressamlarından. Serginin gerçekleştiği bu iki katlı tipik eski ev yenilenmiş, salonları ve mimarisi sanatçının resimlerine yakışır bir biçimde düzenlenmiş. Kendi adını taşıyan kuruluşun bu yeri eski şehrin tam göbeğinde… Olga Sinclair’in resim aşinalığı aileden geliyor, babası Alfredo...

Read more...
Meet an artist: Olga Sinclair

Walking in the old town of Panama City someone picks us to visit an exhibition. Olga Sinclair’s retrospective exhibition is inside this beautiful two floor colonial house and we come to learn about this artist: born in Panama City, Olga Sinclair is the daughter of a master of modern art, Alfredo Sinclair. She began her career under the tutelage of her father, she participated in a group exhibition of professional artists at the age of 14. She studied fine arts in Madrid, Spain and continued...

Read more...
Bir resme koca bir medeniyeti sığdırmak: Ulusal Saray

Mexico City’nin merkezindeki kocaman Zócalo Meydanı’nın bir yanını boydan boya kaplayan Ulusay Saray Diego Riviera’nın duvar resimlerine ev sahipliği yapıyor. Bu duvar resimlerinde Meksika tarihi, antik medeniyetlerden başlayarak, Ispanyol işgali, Ispanyol faith Hernan Cortes ve yerli karısı La Malinche, Meksika Devrimi, devrimciler, karısı Frida Kahlo’nun resimleri ile koca bir cümbüş halinde gözlerimizin önünde. Ana kapıdan girip yukarı çıkarken göreceğiniz bu devasa resmin adı ‘Meksika...

Read more...
To Fit an Entire Civilization inside a Painting: The National Palace

The National Palace which extends along one side of the large Zócalo Square in the center of Mexico City houses the murals of Diego Rivera. These murals portray Mexican history, starting from the ancient civilizations, the Spanish invasion, the Spanish conquistador Hernan Cortez and his Mexican wife La Malinche, the Mexican Revolution, the revolutionists, and the pictures of Rivera’s wife Frida Kahlo, all mixed together. When you go through the main gate and climb the stairs, you will see a...

Read more...
Pera Müzesi'nde De Chirico, ‘Dünyanın Gizemi’

De Chirico’yu Pera Müzesi’ndeki sergide tanıdım. Köklerinin Osmanlı zamanına gittiğine, İstanbul’a kadar uzandığına hayret ediyorum. Yunanistan doğumlu İtalyan asıllı ressamın babası 19. yüzyılda tren inşasında çalışmak için geldiği Osmanlı topraklarında İstanbul Büyükdere’de yaşamış, annesi ise İzmir doğumluymuş. Kendi çocukluğu Yunanistan’da, hayatının büyük bir kısmı da İtalya’da geçmiş, tam bir Akdeniz mozaiği… Sanatını açıklamak için kullanılan kavramlardan biri ‘Akdeniz mitolojisi’:...

Read more...
De Chirico in Pera Museum, ‘The Mystery of the World’

I met De Chirico at an exhibition at the Pera Museum. I found it surprising to find out that his roots are here in Istanbul; they go back to the Ottoman era. His father, born in Greece and originally from Italy, moved to Constantinopolis to work in train construction, and lived in Buyukdere (close to Sarıyer in Bosphorus); his mother is from Izmir, a coastal city in the Southwest. He spent his childhood in Greece, and for the most of his life lived in Italy, a Mediterranean mosaic. One of the...

Read more...
Sabancı Müzesi’nde Ai Wei Wei sergisi

Sabancı Müzesi’ndeki Çin’in dünyaca ünlü çağdaş sanatçısı Ai Weiwei sergisini gezdiğinizde, sanatçının yaşam öyküsünden, aktivist karakterinden, doğduğu ve yaşadığı ülke başta olmak üzere dünya üzerindeki her türlü gücün temsine karşı yaptığı eylemlerden habersizseniz, gördükleriniz size çok şey ifade etmeyebilir. Üç kata yayılan serginin adı ‘Ai Weiwei porselene dair’; bir köşeye yığılmış porselen yengeçler, yine ortada yığılı birçok porselen çaydanlık ağzı, ufak taşlar, kırılmış tabak...

Read more...
Ai Weiwei exhibition in Sabanci Museum

The Sabanci Museum in Istanbul is hosting China’s internationally known artist Ai Weiwei. His exhibition ‘Ai Weiwei on porcelain’ is shown on three floors of the museum with several porcelain objects like broken plates, little stones, columns,… If you are not informed about his activism, his life story, his stance against the hegemonic power, the things you will see at the exhibition might not make much sense to you. On one of the floors you enter a room surrounded by walls on which you see...

Read more...
14. Bienal, Büyükada’da William Kentridge ve Orhan Pamuk

14. İstanbul Bienali sergi mekanlarını tüm şehre yayarak Büyükada’yı da ‘Tuzlu Su’ kapsamında dahil etti. Büyükada’daki Grand Budapest Hotel filminden fırlamış gibi duran Splendid Otel, Mizzi Köşkü (1930-40 yılları arasında San Remo Oteli olarak hizmet vermiş), Troçki’nin yaşadığı ev (Yanaros Köşkü) sergi mekanlarındandı. Splendid otelde işi sergilenen Güney Afrikalı sanatçı William Kentridge ve Nobel ödüllü yazar Orhan Pamuk burada Bienal kapsamındaki bir söyleşide sürgünde olmaktan ve balık...

Read more...
The 14th Biennial, William Kentridge and Orhan Pamuk at the Splendid Hotel

The 14th Biennial included the biggest of the Princess Islands in its itinerary and made this remote part of the city an exhibition centre within its conceptual framework ‘Salt Water’. The Splendid Hotel (as if it is taken out from the movie Grand Budapest Hotel), The Mizzi Mansion (which served as San Remo Hotel between 1930-40) and Trotsky House (The Yanaros Mansion) were the spaces where the works were exhibited. The South African artist William Kentridge whose works are exhibited in Hotel...

Read more...
İstanbul’un sanat mahallesi Karaköy

Osmanlı’nın son dönemleri, 19. yüzyılın sonları, bugünkü Karaköy’de Bankalar Caddesi diye bilinen yer, ismini Slavcada ‘Bey, Ağa’ anlamına gelen ‘Voyvoda’ kelimesinden alan, bugünkü anlamda bankaların ilk defa ortaya çıktığı ve sarrafların, bankerlerin buradaki büyük hanlarda ilk kağıt para örneklerinin, Osmanlıca adıyla ‘kaime’nin tutulduğu kasaların bulunduğu yer idi. Bugün burada birçok sanat galerisi açıldı, bunlardan bazıları Salt Galata, Kasa Galeri, Depo, Anna Laudel Galerisi, Space...

Read more...
Karakoy: Istanbul’s art district

In the last period of the Ottoman Empire, towards the end of the 19th century, the place in today’s Karakoy known as Bankalar (Banks) Street, named after the word ‘voyvoda’ in the Slav language which means “lord, landlord,” was the place where the first banks as we know them today appeared; the bankers and money-changers in the old trade centers called ‘han’ used to keep the first samples of printed currency, ‘kaime’ in Ottoman, in safes. Today many art galleries have opened their door for...

Read more...
Pinacoteca’da Giacometti sergisi, São Paulo

Pinacoteca São Paulo’nun Luz bölgesinde, República’nın bitişiğindeki eski şehrin devamında, tren istasyonunun karşısında kımızı kiremitten yapılmış, tarihi 20. yüzyılın başlarına kadar uzanan, bu yeni ülkede ‘tarihi’ denebilecek bir binadaki sanat galerisi. Hemen yanıbaşında da kocaman bir bahçesi var. Resimde göreceğiniz fotoğrafların birinde olduğu gibi ressam Almeida Júnior’un pencere kenarında gitar çalan adamla kadını resmettiği tablosunu da içeren geniş bir Brezilya sanatı koleksiyonuna...

Read more...
Giacometti exhibition in São Paulo's Pinacoteca

Pinacoteca is in São Paulo’s Luz area in the old town, next to República; it stands just across the train station with its red coloured bricks. It’s relatively a ‘historical’ building in this new country, as its history goes back to the beginning of the 20th century. Just next to it there’s a nice big garden. The museum possesses a big collection of the Brazilian art, like this one in the picture, of Almeida Júnior, the painting of a guitar player and a woman next to the window. I saw...

Read more...
Prado Müzesi’nde Diego Velazquez, Nedimeler tablosu

Prado müzesinin birinci katı, on iki numaralı odası, yan yana duran portrelerin ortasında diğerlerinden ayrılan bir resim. Resimdeki dokuz kişi bir odanın içinde, tam ortada resmin odak noktası bir küçük kız çocuğu ve yanında bakıcıları olduğunu anladığımız iki genç kız. Sağ köşede bir cüce ile bir erkek çocuğu, yerde bir köpek, arkalarında orta yaşlı bir çift. Sol köşede ressam elinde paleti ile tuvalinin önünden yana doğru eğilip karşıya, herhalde resmettiği şeye bakıyor, tuvalde ne...

Read more...
Velazquez, Las Meninas in Prado Museum

Prado Museum’s first floor, room number twelve, section Spanish Painting, the walls of the circular room is lined with portraits, right in the middle of the room a painting that differs from others. We see a party of nine people inside a room with a high ceiling surrounded by paintings on the walls, a little girl in the middle and next to her two teenage girls who look like they are taking care of her. On the right a dwarf, next to him a little boy or another dwarf, a dog is lying in front of...

Read more...
Orsay Müzesi’nde Yıldızlı Geceler

Orsay Müzesi’ndeyiz. St Germain semtinin devamında Seine nehrinin sol kıyısında eski bir tren garı devlet müzesine dönüştürülmüş; müze daha çok ‘impressionistes’ denen ‘izlenimci’ ressamların koleksiyonu ile tanınır. Manet, Renoir, Cezanne, Monet, Van Gogh… İzlenimcilerin yaptığı en büyük yenilik gündelik hayatı betimlemek olmuştu. 19. yüzyılın ikinci yarısı, tren garları, piknik yapanlar, tiyatrolar… İzlenimcilerin bu kadar ünlü olmalarının nedeni sadece resim tekniğini değiştirmeleri,...

Read more...
Van Gogh’s Starry Nights in Musée d’Orsay

We are in Orsay Museum. Following St Germain neighbourhood we walk along the river Seine, an old train station on the left hand side of the river is turned into a museum, famous with its impressionist painters’ collection, Manet, Renoir, Cezanne, Monet, Van Gogh… The most significant novelty of the Impressionists was to paint the daily life. The second half of the 19th century, train stations, picnics, theatres… The reason Impressionists became so famous was not only their technical...

Read more...
Chiostro del Bramante’de Escher sergisi

Piazza Navona’nın hemen yakınlarındaki bir ara sokakta, Arco della Pace üzerinde bulunan Chiostro del Bramante 15. yüzyılın sonlarında Rönesans mimarisi tarzında bir manastır olarak inşa edilmiş, bugün halka açık sergilerin yer aldığı bir sanat mekanı. 2014 senesi sonunda sergilenen Escher koleksiyonu Hollandalı grafik sanatçısı, oymacı Escher’in hayatının on iki yılını geçirdiği bu şehre Roma’ya sanatçının yeniden dönüşü niteliğinde. İtalya’nın neredeyse tüm şehirlerini kapsayan seyahatleri,...

Read more...
Escher Exhibition Chiostro del Bramante

On one of the narrow streets and little piazzas that head to famous Piazza Navona is located Chiostro del Bramante. It was built in late 15th century as a monastery in Renaissance style, today it serves as a public art space and during my visit was hosting Dutch artist Escher’s exhibition. The traffic artist and graver Escher lived here in this city for twelve years in his youth and traveled through almost the whole country, the Italian country side was one of the main inspirations of his...

Read more...
33. Sao Paulo Bienali

Dünyanın belli başlı güncel sanat etkinliklerinden Sao Paulo Bienali’nin otuz üçüncüsü 7 Eylül 2018’den 9 Aralık 2018’e kadar şehrin içinde devasa bir park olan Ibirapuera Parkı’nın içindeki Brezilyalı mimar Oscar Niemeyer imzalı pavilyonda gerçekleşiyor. Neredeyse sanat etkinliğinin önüne geçecek kadar önemli bir alan burası, dalgalara benzeyen koridorları ile Niemeyer’in meşhur kıvrımlı yapılarının bir örneği. Parkın tam ortasında yirmibeş bin metrekarelik üç kattan oluşan oldukça büyük bir...

Read more...
33rd Sao Paulo Biennial

One of the main international contemporary art events in the world the São Paulo Biennial’s 33rd edition is taking place in Biennial Pavillon inside the Iberapuera Park from 7th of September to 9th of December. The pavilion itself, signed by legendary architect Oscar Niemeyer, is iconic; a huge building in rectangular shape from the outside has curved corridors which gives a different dimension to the exhibition. The Iberapuera park has other buildings designed by Niemeyer such as the...

Read more...
CCK: Centro Cultural Kirshner, Demokrasi iş başında
CCK

Puerto Madero’nun hemen bitiminde ana caddeye çıkıp sola döndüğünüzde meydanda bulacağanız ve size Fransa’daymışsınız hissi verecek bu görkemli bina Kirshner Kültür Merkezi. Arjantin Başkanlarından Kirshner’in ismini taşıyan eski postane binası son 2015’ten itibaren kültür merkezi olarak faaliyet gösteriyor. Dokuz katlı binada bir konser salonu, beş oditoryum, on sekiz hol, kırk sanat galerisi, iki teras, on altı prova odası bulunuyor ve takvim her zaman etkinliklerle dolu. Halka açık...

Read more...
CCK: Centro Cultural Kirshner, Democracy at work
CCK

As you walk along the Puerto Madero district, the harbour district by the river, you come to the pedestrian avenue and turn left where you will see the splendid building that looks like standing in a Parisian postcard. The Cultural Center of Kirshner, taking its name from the former president of Argentina, used to be the main post office of the city and from 2015 on it has become one of the main public culture and art spaces. It has a concert hall, five auditoriums, eighteen halls, forty art...

Read more...
Sanat mahallesi San Telmo- Modern Sanat ve Çağdaş Sanat Müzeleri

Buenos Aires’in antikacılarıyla tanınan en eski mahallesi San Telmo şehrin aynı zamanda sanat merkezi, sokaklarında ‘districto arte’ tabelalarını göreceksiniz yürürken. Çok sayıda çağdaş sanat galerisinin burada olmasından kaynaklanıyor; aynı zamanda Museo de Arte Contemporánea ve Museo de Arte Moderna, Modern Sanat ve Çağdaş sanat müzeleri yan yana yer alıyorlar. Modern Sanat Müzesi’nin kiremit tuğladan yapılmış binasının içine dalıyoruz. İki dünyanın hikayesi adlı sergi müzenin iki katına...

Read more...
San Telmo, the art district- Museum of Modern Art and Museum of Contemporary Art

The neighbourhood of San Telmo which is mostly known for its flea and antique market on Sundays is also the art district of the city. Many art galleries are found in this area as well as two museums that are standing next to each other. The Contemporary Art museum of Latin America and the Modern Art Museum of Buenos Aires. As we see the brick wall exterior of the modern art museum we go inside to explore the big collection of the exhibition ‘A Tale of Two Worlds’ spread out into two floors....

Read more...